我在澳洲留学，想把国内驾照拿去翻译公证，是在国内做还是澳洲做
国内驾照的翻译公证应该在国内的公证处办理，但我想着您是想在澳洲用车，那么您可参考如下信息：
看看异国的风景，听听异国的风声，感受感受异国另具一格的自然与人文环境，也不失为一件令人喜悦的事情。在海南再往很南很南的南半球坐落着一个叫澳大利亚的国度，这个星球赋予了其令人耳目一新的风景。这也是每年有大量游客向其而来的理由所在。在这一众的游客中，遥远东方的中国游客亦参与其中。风物长，宜放眼量，宜放眼思量如何通过解决交通问题来观览美景。这是含中国游客在内，五湖四海的游客到了澳大利亚都很可能考虑到的一个问题，如何在澳大利亚驾车出行。
就中国人士所言，一本有效的国内驾照是并不够的。假想需要出示驾照给澳大利亚的公职人士，那理应使其阅读起来没有障碍。那么在澳大利亚，绝大部分的警员都是讲英语的，因为英语是澳大利亚的官方语言。所以，在澳大利亚旅行的国人需备一份驾照翻译件，然而并非一份随意的翻译件就可使用，而是需要由权威较高的组织进行出具。在澳洲，这样的一个组织即是naati，中文名称为澳大利亚翻译资格认可局。藉由该组织译员所出具的翻译件，在澳大利亚通常是均被认可的，除驾照翻译件外，经由naati翻译认证的证书成绩单等也具有很高的获认可度，用途包括办理签证、留学等。驾照翻译好之后，携带驾照中文原件、naati驾照翻译件（拿到翻译件电子版进行彩色打印即可）以及护照就可以租车开车了，需要注意的一个小点是驾照原件需要正常有效，过期就不好使了。而且，如所持为学生签证、旅游签证、探亲签证等临时签证（非永居或澳公民），无需更换澳洲驾照，在把中国驾照进行naati翻译后，即可在澳大利亚合法上路，同时只要在签证有效期内，驾照没有过期，翻译件就可以一直使用。
在澳大利亚，有关驾驶的法律法规在各州各地区不尽相同。在大多数地方，可以凭借海外驾照在其有效期内驾驶。自然，所驾驶的车型应对应驾照上所允许驾驶的车型。除维州、北领地外，其它州份只要持有临时签证、护照、中文驾照原件、naati翻译件即可合法驾驶。但如果获得了永居身份，则需要在3-6个月不等的时间换成当地驾照。维州的规定是，最多可使用中国驾照与翻译件6个月，之后须换考维州驾照。北领地的话，最多可使用中国驾照与翻译件3个月，之后须换考北领地驾照。
Naati翻译件的办理一般需提前准备高清的彩色扫描件，扫描的时候尽量将证件摆正，并且不可使用手机扫描仪，而应使用打印机或扫描仪扫描，可前去打印店进行扫描，驾照一共两张，正反即一共四面，皆需扫描，所以最后一般会得到一个四页的扫描件。用该扫描件翻译好之后，一般会得到一个彩色的电子版naati驾照翻译件，寻找打印机或打印店彩色打印即可，打印质量越高越好，打印店里的大型打印机彩打出来一般都是可以的。
相信有不少去过或者在澳洲生活的朋友都知道：外国人在澳洲开车，是需要有NAATI认证的驾照翻译件的。
其实，作为联邦制国家，澳大利亚的各个州对海外驾照翻译的要求各不一样。但总体上大同小异：在澳洲，除了北领地以外的所有地区，持中国驾照原件和 NAATI 官方认证的驾照翻译件均可以合法开车；附带条件：1.翻译件永久有效；2.你在澳大利亚合法驾车的期限受制于你的驾照原件的有效期和护照的期限且以最近的期限为准。
所以说，您的NAATI驾照翻译件只需翻译一次便可终身有效，可谓“NAATI翻译件在手，走遍澳洲全都有”。
NAATI 是澳大利亚官方唯一的笔译和口译标准制订和资格认证机构，是唯一有资格为想在澳大利亚从事翻译职业的人员提供认证的机构。
NAATI驾照翻译具有权威性，并不是随随便便一个懂英语翻译的人就能够搞定的！NAATI驾照翻译需要由澳大利亚使领馆认可的专业翻译公司或者机构来做，该翻译公司或者机构必须是正规的并且拥有手持NAATI三级译员的专业译员，这样的公司或者机构才能被认证。
那么，正规的翻译公司是如何进行NAATI驾照翻译的呢？下面小编带您一探究竟：
1. 正规的翻译公司或者机构会要求将您的驾照扫描成电子版，或者要求您自己进行拍照（清晰漏四角）发给他们。
2. 正规的翻译公司会选择拥有NAATI证书并且长期从事驾照/证件翻译的译员进行翻译工作。
3. 正规的翻译公司会将译员翻译好的驾照交给编辑，由专业的编辑进行行文措辞、内容结构、语法语序的审核。
4. 接下来正规的翻译公司会将编辑审核过的驾照翻译件交给专业的校对人员进行校对工作，校对是对驾照翻译件进行质量把关的最后一步，也是对上一步编辑工作的继续和补充，校对必须高度负责，认真细致，树立严谨周密、一丝不苟的工作作风，通常情况下，合格的证件校对人员会对如下几项进行检查：
（1）根据驾照原件，核对并清除翻译件上的差错。
（2）改正在专业性和科学性上不准确的提法和词句。
（3）清除驾照翻译件语法修辞上的差错和毛病。
（4）清除翻译件上错别单词等不规范用语。
（5）解决和消除翻译件上的任何疑点。
5. the next，就是排版啦！NAATI驾照翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译除了纯文字外通常还涉及到表格、盖章、签名、水印等这些排版问题，正规的翻译公司的排版人员都会按照原排版格式进行驾照翻译件的排版，在遇到模糊不清的盖章或者手写的潦草的字迹时，会作截图放在驾照翻译件上，保证分毫不差。
6. 最后一步，翻译盖章，咣, 咣, 咣, 翻译公司会盖上公司公章、中英文翻译章和涉外公章三大章。
同时会根据您的相关需求，在翻译件文末会附有译员声明，包含译者的相关信息，如：姓名、所属公司、NAATI翻译资格证书编码、手写签名、翻译日期等。
当然，您如果还有疑虑的话，会提供翻译人员的 NAATI翻译资格证书复印件和翻译公司的营业执照复印件，复印件加盖翻译公司公章，您可以去相关网站或者其他渠道查询真伪。
以上就是小编总结的NAATI驾照翻译流程，所谓条条大道通罗马，各翻译公司流程肯定不一样，帮您把事儿办好就成。
国际驾照翻译认证办理非常简单，线上就可以操作，效率快且步骤简单，具体操作如下：
1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】
2、进入小程序选择【翻译】
3、然后选择需要办理的翻译件类型:如【驾驶证】，进行下一步即可。
留学生来看外国驾照换领中国驾照
答：三、到车管所办理 ①带上上面准备的材料直接去车管所大厅前台拿号，告诉工作人员你是要外国驾照换领。②在柜台办理后，后会让你在同一栋楼里照像和体检。③去柜台约科日一考试时间(当天最晚15点进考场)④去电脑上考试，通过后就可以直接拿驾照 ...
出国留学驾驶证怎么办理
答：携带本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件及复印件，前往所在城市(国内城市)的公证处申请办理驾照英文公证件，通常需要3-5个工作日完成办理，不同地区稍有差异。二、出国留学注意事项 注意重要物件的保管 首先我们要学会自己保管好护照、身份证等重要物件。登机的时候，护照、...
在西澳洲珀斯,我可以拿国内的驾照,自己翻译驾照吗?
答：澳洲目前的规定是中国驾照可以用，但是一定要翻译件，并且随驾照一起携带。这个翻译件不是什么人都能翻译，只承认NATTI三级翻译。主要看你在珀斯干什么，是长期工作留学或是短期游玩自驾。如果是长期的话，最好去当地交管局办理（新州叫NSW Service，西澳不清楚，也许是WA Service，详细的查一下或是其他朋...
...要去国外留学,听说国外可以使用中国的驾照是吗?那我需要什么手续...
答：3、相关申请表格及一寸彩照三张。(三)有效期签注:1、在本市居留三个月以上一年以下的及厦门市留学人员身份认定证书持有者，签注一年有效期;2、在本市居留一年以上、本市居民及留学人员工作证持有者，签注六年有效.温馨提示：中国驾照换国际驾照需要找专业的翻译机构进行公证翻译，比如美译通翻译。听说好不...
我想去澳洲留学需要办理什么公证?如果想用国内驾驶证在那边使用应该办理...
答：国内驾照只需翻译一下就能用了，大概35澳币左右。以前翻译的国内驾照只能用3个月，但是现在好像可以一直使用了。中介一般会翻译材料。无犯罪记录在户口所在地的派出所开。带上身份证和户口本。注意，有效期是3个月还是6个月的，记不清了。收费好像是100多吧。我办了几年了，记不清楚具体价格了。
澳洲留学生活之考驾照:国内没有驾照的如何考
答：澳洲留学生回到国内后考驾驶证方法如下：1、考驾照需要的证件有身份证，体检报告，照片，居住证（非户籍地报名的才需要）等。2、根据机动车驾驶证申领和使用规定（2016版）， 第十九条 初次申请机动车驾驶证，应当填写申请表，并提交以下证明：(一)申请人的身份证明;(二)县级或者部队团级以上医疗机构...
去澳大利亚,如何把中国的驾照换成国际驾照
答：回答：两种办法、1: 翻译一下就可以用,但是仅仅是学习阶段2: 考当地驾照,但是分几个级别,拿到full lisence需要好久
澳洲留学生回国P牌驾照换成中国驾照,怎么办理
答：澳洲留学生回国P牌驾照换成中国驾照要办理申请机动车驾驶证业务，以泉州市为例，具体流程及所需材料如下：一、车管所办理流程 1、车管所业务大厅提交资料、缴费；2、车管所预约并参加科目一、三考试（合格后）；（申请准驾车型为A1、A2、B1、B2的，除科目一之外还应参加科目三考试）；3、车管所接受...
国外驾照换取国内驾照流程及相关规定
答：一、申请条件 持外国、中国香港、澳门、台湾地区核发的机动车驾驶证的人员可以申请机动车驾驶证，需符合下列条件：（一）年龄条件：1、申请小型汽车、小型自动挡汽车、轻便摩托车准驾车型的，在18周岁以上，70周岁以下；2、申请低速载货汽车、三轮汽车、普通三轮摩托车、普通二轮摩托车或者轮式自行机械车准...
到澳洲可以用中国的驾校吗?有效期多久呢?我留学期间可以一直用吗?_百 ...
答：中国驾驶证到澳大利亚一样可以使用，先到国际服务中心换取驾照翻译（其他一些地方也行），然后参加36个小时的培训，学校会发学习证明。拿译本和证明就可以去办证的地方换取一个临时驾照。想要正式的驾照，还需要考笔试，然后路考。但使用期只有3个月。
