旧词新义网络用语

作者&投稿:苌沿 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 旧词新意分为如下几类:
(一)谐音
这是流行语产生的一个常见途径,也是流行语旧词新义与普通词语旧词新义相区别的一个特殊途径。
围脖:本义是“围巾”,是一个方言词。由于谐音,被用来指“微博”,即“微型博客”的简称。“织围脖”即“写微博”,如今“织围脖”已成时尚,由此产生了“织男”“织女”。
“蓝瘦,香菇”:“香菇”本是真菌的一种。在这里是“想哭”的谐音。如“洪秀柱:国民党去年“蓝瘦香菇” 新一年充满阳光”。
(二)比喻
通过比喻产生的新义与旧义之间总是存在一定的相似性。
奇葩:本义是指“奇特而美丽的花朵”,是地道的褒义词。由于人们常常以花喻人,“奇葩”逐渐发展出新义,喻指另类、特立独行的人,如“你真是个奇葩”。后又引申为指事物。新义的“奇葩”就不再是褒义词了,常常带有一种戏谑、嘲讽的意味,有时甚至是一种贬义。如“奇葩证明”。
钓鱼:本指用钓饵捕鱼,现多比喻引诱人上当,如“钓鱼执法”“钓鱼网站”。
(三)引申
引申是以词的本义为基础,派生出与本义有关联的新的意义。
山寨:本义是“在山林中设有防守栅栏的地方”;“有寨子的山区村庄”。新义的引申源于广东的一些无牌照、难入正规渠道的小型加工厂,它们主要仿冒正规品牌制造手机等电子产品或小配件,广东人称之为“山寨厂”,制造的手机被称为“山寨手机”。这里的“山寨”意为“伪造的;非正牌的”。是由“山寨”的古义“绿林好汉为躲避官府管理,占山为王”衍生来的。后来词义继续引申为“非主流的;民间性质的”。如“山寨呼吸机”“山寨文化”等。类似的还有“裸”“雷”等。
(四)借代
不直接说出要表达的事物,而是借用与它有密切关联的事物来代替。
躲猫猫:本是指一种儿童游戏“捉迷藏”,是个方言词。新义源于2009年云南省一个看守所发生的“躲猫猫”事件:一个24岁男子离奇死去,警方认为其玩“躲猫猫”不慎撞墙而死。最终调查表明其是被“狱霸”殴打致死。后来人们用“躲猫猫”代指各种隐瞒事实和暗箱操作的行为。
(五)反语
小目标:本是指难度较小,较容易实现的目标。新义产生于万达集团董事长王健林说的:“最好先定一个能达到的小目标,比如我先挣他一个亿。”他所说的“小目标”,却是我们普通人无法企及的“大目标”,所以“小目标”作为反语流行起来,如“我先定个小目标,比如我先活他个五百年。”
(六)借词
即从另一种语言中吸收过来的词。
达人:“达人”一词古代便有,指通达事理的人。后被借入日语,含义发生变化,如今又传回中国,指在某一领域懂得透彻、出类拔萃的人物。如“网络达人”“社交达人”等。
控:汉语中的“控”本有“控制”的意思。新义的“控”,是指极度喜欢某种事物的人,如“手机控”“微博控”等。“XX控”这一结构是从日语借来的,而日语的“控”则源于英文单词plex(情结),因为其读音接近plex开头的音。
(七)简缩
简缩,即简称和缩略。人们为了表达上的经济简洁,创造新义时常用简缩的方式。
亲:本有“亲密”之义。新义则是“亲爱的”的简称,小范围流行后进入淘宝网的交易平台,如“亲,包邮哦!”与“亲爱的”相比,“亲”更加简洁明了,既保留了亲切感,又屏蔽了“爱”字的暧昧色彩,被频繁使用。
(八)汉字字形重新分析
就是将一个汉字字形和意义的关系重新约定。
囧:本义是“光;明亮”。《广韵·梗韵》:“囧,光也,彰也。”网民将它重新分析成一张四方脸,八字眉向下耷拉着,还有一个张着的大嘴巴,很苦恼的样子。并且与“窘”读音相同,所以可表示“郁闷、无奈、尴尬”之意。如“众人曝火锅“囧”事 徐峥伊一重庆觅热辣美食”。

旧词新义用英语怎么说
答:旧词新义 [词典] neology;[例句]摘要新时期现代汉语中旧词新义产生的原因、方式及其发展前景值得探讨。It is worthwhile to explore the causes, means, and the prospect of new meanings of old words in the new age.

朋友是指恋爱的对象,谈朋友,特指恋人。
答:那么女朋友,她对你是吧?那么突然觉得这个女朋友的话还是比较凶的啊,他对你啊,真的觉得你把他怼回去啊,对不对?引申释义 1.恋爱的对象,谈朋友,特指恋人。陈原《社会语言学》10.2:“旧词被赋予新义。例如:”朋友“(在一定场合下,指恋爱对象,如“耍朋友”、“女朋友”、“男朋友”)...

朋友的定义是什么?
答:陈原 《社会语言学》10.2:“旧词被赋予新义。例如:‘朋友’(在一定场合下,=恋爱对象)。”编辑本段朋友的其他称呼 友人、老友良朋知己安达(来自蒙古的外来语)友达(来自日本的外来语),在以前也称呼“某某君”。编辑本段对朋友的需要程度 对朋友的需要程度=对朋友的忠诚度/(所接触的人身份的跨度*频繁接触的总...

什么是新词?
答:新词语包括新词,即整个词语是新的,也包括新义,即词是旧的,义是新的。如损害计算机的“病毒”义相对于引发疾病的“病毒”义,就是旧词新义。新词语产生后有三种生存可能,一是问世后不久就无人使用,消退、“夭折”了;二是继续不稳定地、小范围地存在;三是被普遍使用、广泛流传而逐渐稳定,进入民族共同语词汇系统...

什么是词汇的发展性
答:显然,洪堡特坚持语言的理据性原则。根据Webster's New World Dictionary,Macmillan English Dictionary等词典的解释,英语新词语包括两层意思,一是指随着社会的发展而出现的新词语,二是指旧词在语言发展过程中衍生出的新义和新用法。 鉴于此,本文所探讨的英语网络新词(cyber-neolo—gism)是指在网络语言中出现的英语...

她人品不好,大家都对她敬而远之。什么意思?
答:那这句话的意思就是说这个女同志啊,就是说人品不好,估计是有一些个不太好的坏事情啊,那么个人觉得要大家都敬而远之,就是离开她远一些 引申释义 1.恋爱的对象,谈朋友,特指恋人。陈原《社会语言学》10.2:“旧词被赋予新义。例如:”朋友“(在一定场合下,指恋爱对象,如“耍朋友”、“女...

孩子高中情绪很不好父母可以用爱感动她么
答:他们一个高中生,她的情绪非常不好,那么当然是父母,完全可以用爱情感动她他们,首先我们尽量的要了解孩子,为什么事情情绪不好?对吧,这个是非常重要的源头 引申释义 1.恋爱的对象,谈朋友,特指恋人。陈原《社会语言学》10.2:“旧词被赋予新义。例如:”朋友“(在一定场合下,指恋爱对象,如“...

网上怎么寻找老朋友?
答:1.恋爱的对象,谈朋友,特指恋人。陈原《社会语言学》10.2:“旧词被赋予新义。例如:”朋友“(在一定场合下,指恋爱对象,如“耍朋友”、“女朋友”、“男朋友”)。”2.幕友,我那里左右要请朋友,你就可以拣一个合适的事情,代我办办。--《二刻拍案惊奇》3.你的对手或你的敌人,他们...

星期为什么又叫礼拜?
答:礼拜的说法,是来自基督教每星期日在教堂作礼拜的习惯,随着西方宗教的传入。七天为一星期即一周的记法由来已久。远在君士坦丁大帝于公元321年3月7日正式宣布,形成定制后即一直相沿至今。星期是以月相的变化来定的,从朔日到上弦、望、下弦几乎都是七天。古代东方某些民族和犹太人用七曜记日,即一周...

一个人为什么会把他很重要的文件交给异性朋友而不是自己的室友保管...
答:1.恋爱的对象,谈朋友,特指恋人。陈原《社会语言学》10.2:“旧词被赋予新义。例如:”朋友“(在一定场合下,指恋爱对象,如“耍朋友”、“女朋友”、“男朋友”)。”2.幕友,我那里左右要请朋友,你就可以拣一个合适的事情,代我办办。--《二刻拍案惊奇》3.你的对手或你的敌人,他们...