关于西班牙语的一个语法问题
中国人习惯说我喜欢某物或某事，但在西语里是以宾语做主语的，动词跟着宾语走的，也就是gusta之后的词。
不管是人或是事都是第三人称，我找到了个类似问题，LZ也可以参考下……
补充：
Gustar是“使喜欢”的意思。汉语里说“我喜欢某某东西”，西班牙语不这么说，它要说：“某某东西使我喜欢。”例如：
“我喜欢西班牙语”应说成：“ Me gusta el español.”（西班牙语使我喜欢。）El espoñol 是主语，me是间接补语。
你喜欢西语 ： Te gusta el español
他喜欢西语 ： Le gusta el español
我们喜欢西语：Nos gusta el español.
你们喜欢西语：Os gusta el español.
他们喜欢西语：Les gusta el español.
他们喜欢西语和汉语：Les gustan el español y el chino.
何塞喜欢加拉加斯和利马：A José le gustan Caracas y Lima.
这是gustar 这一类词的用法 是喜欢的东西作主语 人作宾语 在这句中 chocolate 就是主语 即 让我喜欢的东西 我是宾语 就用宾格形式 me, 类似的词还有 importar interesar 等，都是物做主语 人做宾语用法的词
这是一句被动句，CHOCOLATE是主语，其单数第三人称变位是GUSTA，ME是宾格，如果硬生生地直译，这句话是：巧克力使我喜欢。 在西班牙语里说我喜欢，他喜欢都是这样的。
西班牙语语法问题
答：我谈谈我的看法哈。虽然你没给悬赏。第一句话的意思是：他可能曾经有过轻微骨折。刚刚的跑步不能继续，因为那会使情况更糟。我认为这里的QUE（从句连接词）有解释原因的含义。第二句的意思是他需要休息。这里的HACE FALTA 是短语，译为需要。第三句的意思是这已经是个陈旧骨折了，不能完全恢复。
帮忙解释一下一个西班牙语语法问题
答：ve 是ver的一般现在时第三人称变位。此句的complido是cumplir的过去分词，作形容词，修饰 su deseo.ve complido su deseo直译是“她看到她实现了的愿望”。但是翻译成中国人能看懂的就是，“她终于达成了愿望。”这个不是什么用法，是动宾补结构。主干就是 ver+名词 .看到了什么。complido是修饰su ...
西班牙语条件从句?
答：9. 西班牙语 定语从句(形容词从句）我也是学西语的，这里有一些语法我也不是很理解。至于反问句，在西班牙内语中似乎没有一个固定的语法来容表达反问，都是疑问句结合语境表达，很多语言中都是这样，包括中文。楼下的那个估计是啥都不会就来找存在感了。这里问题太多了。。眼睛看着好花，要不然加个...
请教很基础西班牙语问题,谢谢了!好的可以追加
答：第一句中的第一个a是一个固定的形式：ir+a+动词原形，表示即将去干什么事情，而第二个a语法里叫régimen,是动词的固定搭配，指代的是我将要请的人，请谁的意思，而第三个a表示一个方向，去那里，或去干什么，或一个目的地。所以句子的意思就是我不会邀请很多人去我的生日派对。第二句里的con，...
西班牙语疑问句语法
答：第一句是特殊疑问句“这些东西是谁的？”所以前置词de应该放在疑问词quien的前面。例如：De donde eres? A que hora empieza la conferencia?第二句是一般疑问句“这些衬衫是巴科的吗？”所以动词son(ser)应该放在句首。例如：Eres de China? Empieza la conferencia a las cinco?
一个西班牙语的小疑问
答：西班牙语有一部分动词是受事做主语的动词，gustar就是这样，换到这句话就是说el espanol是动词gustar的主语，因而gustar按照第三人称单数变位，其实这句话意思是：他喜欢西班牙语，要想清楚的表达谁喜欢西班牙语，比如胡安喜欢西班牙语，还可以说成le gustar el espanol a Juan，这里可以用a+人名或主格...
西班牙语虚拟式问题
答：这一句是表示将来进行的动作，西班牙语的时间从句中不能用将来时，而是用虚拟式表示将来，句中的 cuando llegue a casa 就是时间从句，故llegar用其虚拟式一般现在时第一人称变位；现在把这句话提前一个时态，这样：Pensaba que te llamé cuando llegara a casa.我当时想着一回家就给你打电话。其中 ...
自学西班牙语常遇到哪些困难?如何解决?
答：1. 发音问题：西班牙语的发音与汉语有很大差异，特别是一些音素和音调。初学者可能会觉得难以掌握正确的发音。解决方法是多听、多模仿，可以通过观看西班牙语电影、电视剧或者跟着音频学习来提高发音。2. 语法问题：西班牙语的语法与汉语也有很大不同，例如动词变位、名词性别等。初学者可能会觉得难以理解和...
西班牙语一句话的基本语法不明白谢谢求救西语怎么解释
答：Es imposible escribir cien palabras en un minuto. (对任何人来说）在一分钟内写100个词是不可能的。Me es imposible escribir cien palabras en un minutos. 我是不可能在一分钟内写100个词的。（这里就没管别人能不能了，只表示我不能。）2. que后面不一定是一个句子，就像前两位说的。但是...
西班牙语的一个问题。。。
答：1.Encantado de conocerlo 认识您（他）很高兴。 （“lo”是代词，西语里lo是“他”，同时也可以是“您”的意思。西班牙人爱用“le”代替“lo”，这在语法里叫做“leismo”是一种不规范西班牙语。如果那个人是女性，便应该改为encantado de conocerla； 如果你也是女人那么应该是：encantada de ...
