罪恶王冠的My Dearest中文歌词有谁有？
歌词 so, everything that makes me whole /所以我会将我的一切,
今君に捧げよう /在此时此刻为你奉上.
I'm Yours /我是你的.
「My Dearest」
Lyrics,Music & Arrangement: ryo
Sound Produced by ryo
编译:Reincarnatio
ねぇ こんなに笑えたこと /呐,能展露出如此的笑容,
生まれて初めてだよ /还是有生以来的第一次.
きっと私ね /我一定是,
この日のために间违いだらけの /为了这一刻的到来才能毫不迷惘地,
道を歩いてきたんだ /在错误的道路上前行至今.
ずっと一人で /即使独自一人.
远く远くどこまでも远く /即使是那没有尽头的遥远,
君と二人手を取って永远に /只要能永远与你双手相系,
どこまでだって行けるはず /那麼不论何处都能抵达.
もう一人じゃないと君はそう言い /"已经不再是一个人了呢"这麼说著的你,
また笑う /又一次露出笑容.
守るべき大事なものが今あって /如今虽拥有该去守护的重要事物,
だけど成すすべもなく立ち尽くす时は /却踌躇不前无法踏出那一步之时;
可能性を失って暗闇が君を覆い隠し /即使你与机遇失之交臂被暗影覆盖,
绝望に饮みこまれそうな时は /坠入名为绝望的深渊之时..
私が君を照らす明かりになるから /我都会成为那照亮你的唯一光明,
たとえこの世界の王にだって消せはしない /即便是这个世界的王也无法将其消去.
so, everything that makes me whole /所以我会将我的一切,
今君に捧げよう /在此时此刻为你奉上,
I'm Yours /我是你的.
ねぇこの世界にはたくさんの /呐,这个世界上一定有著,
幸せがあるんだね /数不清的幸福吧,
いつか二人なら /如果某一天能伴你左右的话..
谁かが君のことを嘘つきと呼んで /即使有人称你为骗子,
心无い言叶で伤つけようとしても /用无情的话语伤害你;
世界が君のことを信じようともせずに /即使整个世界都不去相信你,
荆の冠を被せようとしても /给你戴上荆棘之冠..
私は君だけの味方になれるよ /我也会成为只属於你的同伴,
その孤独 痛みを私は知っている /你的孤独与痛苦我感同身受.
so, everything that makes me whole /所以我会将我的一切,
今君に捧げよう /在此时此刻为你奉上,
I'm Yours /我是你的.
=间奏=
いつか私を知ることができたら /如果某一天我的所在被你所知,
必ずその场所に私はいるから /那麼我一定会留在那个地方.
そこに希望の欠片すらなかったとしても /即使那里连希望的碎片都已消失,
私が在ってはならないものであっても /即使我变成了不被允许的存在..
君は忘れないでいてくれることを /你也一定不会将我忘却,与我相伴,
谁よりも私がそのことを知っている /这件事我比任何人都要明白.
だから私は君のために全てを /所以为了你我会将我的一切,
今捧ごう /在此时此刻为你奉上.
-终わり-
2011/12/18 日曜日
My dearest中日对照版lrc
[00:02.03]So everything that makes me whole 今君に捧げよう【所有让我完整的一切 现在都奉献给你】
[00:11.03]
[00:12.61]I'm your's【我是你的】
[00:36.70]ねぇ こんなに 笑えたことも【呐 像这样开心地笑】
[00:44.88]生まれて初めてだよ【出生以来还是第一次】
[00:50.54]きっと 私はね【一定 我呐】
[00:57.83]この日の【为了这一天】
[01:01.93]ために 间违いだだけの【只是一个错误】
[01:07.65]道を歩いてきたんだ【一直在街上漫步】
[01:13.28]ずっと 一人で 【一直 孤独一人】
[01:20.06]
[01:21.27]远く远くの 近までまたで 君と二人 【既靠近又遥远的你我二人】
[01:27.65]手を取って 永远に どこまでだって至るはず【只要永远牵着手 无论哪里一定都能到达】
[01:35.57]もう一人じゃなって【请不要让我再孤独一人】
[01:38.46]君は そういいまだあるな【善良的你仍然在我身边】
[01:49.81]
[01:50.74]守るべき大事なものが今あって 【现在拥有应该保护的重要的事物】
[01:56.38]だけどなすすべおれんたち尽くす徒费は【然而不知所措的我们再尽力也是徒费功夫】
[02:02.14]可能性は 失うで暗闇が意味を【也可能失落在黑暗中的意义】
[02:07.65]お威吓し 绝望ある【就算被恐吓 就算绝望】
[02:10.46]饮み込むらされたは【只要感情被理解】
[02:13.59]私が君を照らす光になるから【我如果成为照亮你的光芒】
[02:19.22]まだこの世界の槛出って消せわしない【可能就能走出并消灭这个世界的牢笼】
[02:24.67]So everything that makes me whole 今君に捧げよう【所有让我完整的一切 现在都奉献给你】
[02:34.24]
[02:35.52]I‘m your's【我是你的】
[02:38.41]
[02:42.32]ねえ この世界にはたくさんのね【呐 这个世界上有很多种的】
[02:50.44]幸せがあるんだね【幸福存在呢】
[02:56.15]いつか ふたりなら【总有一天 如果是两个人的话】
[03:03.94]
[03:04.96]谁かが君のこと嘘つきと呼んで【不管是谁称你为骗子】
[03:10.63]心无い言叶で伤つけようとしても【戓是用无情的语言伤害你】
[03:16.35]世界が君のことを信じようとせずに【不管世界是否相信你】
[03:21.87]茨の冠を【就算荆棘做的皇冠】
[03:24.77]冠せようとしても【被赋予你的头上】
[03:27.79]私は君だけの味方になれるよ【我会一直站在你这边】
[03:33.56]この孤独痛みを私は知っている【因为我知道这孤独的疼痛】
[03:38.96]So everything that makes me whole 今君に捧げよう【所有让我完整的一切 现在都奉献给你】
[03:48.81]
[03:49.85]I‘m your's【我是你的】
[04:21.25]
[04:24.25]いつか私を知ることができたなら【倘若某天你终于发现我的话】
[04:30.18]必ずその场所に私はいるから【我必定等候在那个地方】
[04:35.78]そこに希望の欠片すらなかったとしても【尽管那里连丁点儿的希望也没有】
[04:41.37]私が在ってはならないものであっても【即便我是个不允许存在的人】
[04:47.28]君は忘れないでいてくれることを【你亦不曾忘记过我】
[04:53.49]谁よりも私がそのことを知ってる【这点我比谁都要清楚】
[04:59.11]だから私は君のために全てを【所以我愿意将自身的一切】
[05:05.04]今 捧ごう【就此献给你】
[05:14.59]
[05:29.39]终わり
[05:35.63]
The Everlasting Guilty Crown中日对照版lrc[ti:The Everlasting Guilty Crown]
[ar:EGOIST]
[al:]
[by:友情第一呀]
[00:00.00]The Everlasting Guilty Crown
[00:02.01]作词·作曲·编曲：ryo(supercell)
[00:03.32]歌：EGOIST(Vocal:chelly)
[00:04.69]
[00:06.64]世界(せかい)は 终(お)わりを告(つ)げようとしてる【如果说 世界的末日已经到来】
[00:17.30]谁(だれ)にも もう止(と)められはしない【又有谁 可以将其阻止】
[00:24.45]
[00:27.10]——始(はじ)まる【一切皆已开幕】
[00:28.95]崩壊(ほうかい)の交响曲(シンフォニー)が鸣(な)り响(ひび)いて【崩坏的交响乐曲已经奏响】
[00:39.56]降(ふ)る雨(あめ)はまるで涙(なみだ)の音色(ねいろ)【滴落的雨水宛如泪的声音】
[00:47.97]教(おし)えて【请告诉我】
[00:50.28]
[00:50.92]支配(しはい)し 支配(しはい)され人达(ひとたち)は【被欲望所支配的人们啊】
[00:56.47]いつかその心(こころ)に憎(にく)しみを【何时憎恨占据了他们的心灵】
[01:01.97]そして爱(あい)することを思(おも)い出(だ)せず【忘记了他们心中存在的爱】
[01:07.34]争(あらそ)うの?【而要互相争斗?】
[01:11.18]
[01:11.88]この 歌(うた)が聴(き)こえてる【能够听到这首歌的】
[01:15.44]命(いのち)ある 全(すべ)ての者(もの)よ【所有拥有生命的存在】
[01:19.51]真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【那真实那真实就在你们的胸膛中】
[01:24.18]岚(あらし)の海(うみ)を行(ゆ)く时(とき)も【从我这里获取】
[01:27.06]决(け)して臆(おく)することのない 强(つよ)さを【那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海】
[01:34.83]くれるから【也能够的毫不畏惧的力量吧】
[01:38.46]
[01:41.00]The Everlasting Guilty Crown【永恒的罪恶之冠】
[01:44.00]作词：ryo(supercell)
[01:46.00]作曲：ryo(supercell)
[01:48.00]编曲：ryo(supercell)
[01:50.00]歌：EGOIST(Vocal:chelly)
[01:53.00]TV动画「罪恶王冠」OP2
[01:57.00]
[01:58.28]けれども进(すす)むほど风(かぜ)は强(つよ)く【但是那风却强大到能够】
[02:09.38]希望(きぼう)の灯(ひ)あやがて 消(き)えていく【将希望的灯火摧毁】
[02:18.79]「灯(あか)りをよこせ」と 夺(うば)い合(あ)い【那光所钩织的明灯 能否传递到人们心中】
[02:24.06]果(は)てには人(ひと)は杀(ころ)し合(あ)う【结束那无止境的争斗 相互残杀】
[02:33.80]涙(なみだ)などとうに枯(か)れて【枯竭了眼中的泪水】
[02:41.05]気付(きづ)いて【快点回想起来吧】
[02:42.16]
[02:42.47]その目(め)は互(たが)いを认(みと)めるため【那双目是为了确认彼此的存在】
[02:48.04]その声(こえ)は想(おも)いを伝(つた)えるため【那声音是为了传达思念的情感】
[02:53.55]その手(て)は大事(だいじ)な人(ひと)と繋(つな)ぐ ためにある【那双手是为了把重要的人紧紧握住】
[03:02.93]
[03:03.47]この歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】
[03:07.55]世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【游荡在世界中的亡者】
[03:11.14]希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望就在你们的胸中】
[03:15.68]燃(も)え 盛(さか)る 焔（ほむら）の中(なか)でも【哪怕汹涌燃烧的火焰】
[03:18.69]决(け)して伤(きづ)つくことのない强(つよ)さを【也永远无法伤害到你 让我将你】
[03:26.58]くれるから【变得强大起来】
[03:30.64]
[03:32.00]TVアニメ「ギルティクラウン」OP2テーマ
[03:37.00]
[03:38.37]その手(て)で守(まも)ろうとしたものは【试图用衰弱无力的双手】
[03:41.02]爱(あい)する者(もの)だったのだろうか【去保护自己所爱的人】
[03:43.78]红(あか)く染(そ)まったその手(て)を眺(なが)めて【看着手中那已染的鲜红】
[03:48.72]やっと自(みづか)らがしてきた愚(おろ)かさを【我终于 意识到自己的愚蠢】
[03:52.16]过(あやま)ちと认(みと)めるその罪(つみ)を【承认了自己的错误和罪过】
[03:55.01]とめどなくあふれるその涙(なみだ)を【眼中的溢满的泪水不住滴落】
[03:59.28]知(し)る【知道么】
[04:01.92]
[04:02.13]この 歌(うた)が聴(き)こえてる【能够听到这首歌的】
[04:06.11]命(いのち)ある 全(すべ)ての者(もの)よ【所有拥有生命的存在呵】
[04:09.73]真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【那真实和真理就存在于你们的心中】
[04:14.40]岚(あらし)の海(うみ)は 静(しず)まった【就算暴风肆虐的海早已平静】
[04:17.26]失(うしな)ったものは 数(かぞ)えきれなくとも【但失去的生命却再也数不清】
[04:22.47]
[04:24.42]この 歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】
[04:28.31]世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【在世界边缘游走的亡灵】
[04:32.05]希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望本就存在在你们的心中】
[04:36.56]悲(かな)しみの夜(よる)を超(こ)える时(とき)【当悲伤之夜过去之时】
[04:39.60]必(かなら)ずあなたは生(い)きていく强(つよ)さを【你一定会活下来】
[04:47.42]持(も)てるから【请打起勇气吧】
[04:52.19]
[04:55.01]
[04:57.90]翻译：冰月祈
[05:01.28]假名标注：穸
[05:03.44]lrc：友情第一呀
[05:06.44]
[05:09.44]
[05:12.44]终わり
[05:15.44]
[05:28.00]拔剑神曲βios中德对照版lrc [00:40.27]die Ruinenstadt ist immer noch schön 废弃之墟 依旧美丽
[00:45.06] ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr 我一直在这 守候你归来
[00:51.05] in der Hand ein Vergissmeinnicht 紧握着 那支勿忘我
[01:00.50] It might be just like a bird in the cage 仿佛是笼中之鸟一般
[01:05.35] How could I reach to your heart 究竟如何才能触碰你的内心
[01:10.54] I need you to be stronger than anyone 我需要你变得比任何人都坚强
[01:14.90] I release my soul so you feel my song 我放开灵魂让你听见我的歌
[01:18.66] Regentropfen sind meine Tränen 雨滴化作了我的泪水
[01:23.33] Wind ist mein Atem und mein Erzählung 风带来了我的呼吸和故事
[01:28.86] Zweige und Bl?tter sind meine Hände 枝叶化作了我的身躯
[01:33.27] denn mein Kärper ist in Wurzeln gehüllt 因为我的身体被冻结在根须之中
[01:38.10] wenn die Jahreszeit des Tauens kommt 当季节更替之时融解
[01:43.38] werde ich wach und singe ein Lied 我醒而歌唱
[01:49.00] das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben hast ,ist hier你所给我的那朵勿忘我 ,就在这儿
[01:59.19] erinnerst du dich noch? 你还记得吗
[02:01.23]erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir,gegeben hast? 你记得的当初对我说的话,还有哪些?
[02:09.03]erinnerst du dich noch? 你还记得吗
[02:11.21] erinnerst du dich noch an den Tag Andem du 还记得那一天的你
[02:18.00] wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts 当这个季节的勿忘我盛开
[02:23.07] kommt singe ich ein Lied 我将再次歌唱
[02:28.06]wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts 当这个季节的勿忘我盛开
[02:33.09] kommt,rufe ich dich 我将为你歌唱
[02:59.63]It could be the whole of the problem，change your body 这可能是问题的全部，改变你的身体
[03:04.74] I need you to be stronger than anyone 我需要你变得比任何人都坚强
[03:09.36] I release my soul so you feel my breath 我放开灵魂 让你听见我的呼吸
[03:15.39] Feel my move
感受我的心跳
[03:19.80] Regentropfen sind meine Tränen 雨滴化作我的眼泪
[03:24.61]Wind ist mein Atem und mein Erzählung 风带来了我的呼吸和故事
[03:30.36] Zweige und Bl?tter sind meine Hände 枝叶化作了我的身躯
[03:34.52] denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt 因为我的身体被冻结在根须之中
[03:39.58]wenn die Jahreszeit des Tauens kommt 当季节更替之时融解
[03:44.88] werde ich wach und singe ein Lied 我醒而歌唱
[03:50.19] das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben 你所给我的那朵勿忘我
[03:55 .00]hast ist hier 就在这儿
[04:01.00]End
就这么多吧，平板电脑不方便，而且没分没动力。。。
