如何写邮件给外国作者,请求对方允许自己翻译他的论文.

作者&投稿:尹苗 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
我要向外国某位作者发email,请他将自己的文章发给我,怎么写呢?我英语很烂~

Dear XXX
I'm interested in your article published in XXX. Its name is "XXX".I am wondering if you can send the whole article to me, it's very important ot me~

Have a nice day

Dear Professor XXX,

I am a student from (XXX course/school). I have heard about your name and your great work from my school teacher. I really appreciate what you have done for the academic field. Since I am doing a project/assignment related to XXX, I need lots of information about XXX to support my work. Could you please do me a favor? Actually, your academic essay/thesis ''XXXXX'' is a great reference for my project. Could you please send it to me since I could not find it on the internet? Your work would be highly appreciated since this project will be introduce to different high schools in my country.

I look forward to receiving your reply.
Thank you so much!

Best regards,
XXXXX

***留意,XXX的地方请根据自己的情况填写,内容也可修改~因为我不清楚你的状况和要论文来做什麼......
(发电邮只要有礼,用词符合身份就OK)

给外国作者写一般要写英语:Dear so and so, I am your fan. I like your works very much. Now I am a college student. I think your works have a great impact on me. Would you like to extract some of your works into my thesis? Thank you sincerely.

敬爱的某某,我是您的粉丝,我对您的作品十分的喜欢,我现在是一名在校的大学生,我认为您的作品对我影响很大,想把您的作品摘抄部分到我的论文里可以吗,由衷的感谢您。

注意:不用写太多,对外国人长篇大论没意义,直接一点反而可能会获得好感。



以下可供参考:

Dear esteemed author,

I found your article while doing research, and I really found it to be very informative and useful. I would like to use it in my project, so I'm seeking your permission to translate it into my native language, Chinese. I will translate your materials only if you are willing to grant me the permission.

Please kindly let me know if this is possible.

Thank you for your consideration.

Your name here

如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问欢迎追问

怎么给外国朋友写邮件呢?
答:and know something about you.第一封信2至3段 100字多些少便可以 不用怕让对方知道英文不好 他们应当不介意的 如果你想我代你修改 写了可以用百度的Hi传给我 但内容不要有私人资料 即:不要有真姓名 不要有地址 不要有电话 总之是不可以让人接触到你的资料 或其他不该向陌生人透露的资料 ...

怎么写英文邮件?
答:我天天写邮件给老外,一般都是这种格式,简洁明了。希望对您有帮助,谢谢。 问题七:怎样写英文邮件比较好 开头要先问候一下对方,比如用'how are you‘或’how have you been‘如果你事先收到了对方的邮件并想要回信可以用'I am so glad to hear from you'这样的。如果对方问了你一个问题,你要在开头就回答...

给外国人发邮件
答:hey .how you doing?I'm XXX from china=)hope everything is ok.

请帮忙翻译 给外国人发邮件 还有最后的格式结尾也帮我写下吧!万分的...
答:... It is my great pleasure to cooperate with you. Please contact me by e-mail from now on.Your reply is highly appreciated.Sincerely yours,...(Mr./Ms 注上你是男还是女)这种商业往来英语,尤其是在刚开始联系时,尽量写标准的书面语,显示你的专业水平。祝你工作顺利 ...

与外国人邮件交流时,该注意哪些礼貌用语?
答:在书写收件人的时候,称谓称呼一定要正确,表达了对收件人的一种尊重,不要粗心到拼错别人的名字。一般熟悉的人都会以Dear或者My dear 作为开头。当你第一次发邮件给收件人,在比较正式的情况下可以使用Dear + 收件人全名, 而非正式的情况下可以直接说 Hello或者Hi +收件人名字。

外贸邮件如何写
答:怎么写国际贸易信函? 本文来源于《阿里巴巴出口频道》 2010 年07 月29 日 推荐给朋友 字号: 默认 大号 写商务信函的原则(Writing Principles)已从原来的3个"C"(Conciseness, Clearness, Courtesy)发展到目前的7 个"C":Completeness(完整), Clearness(清晰), Concreteness(具体), Conciseness(简明), Correctness(正...

帮我写一封英文的电子邮件?给外国人的,高手进
答:an Email to a foreigner. I'm really happy to have met you, and I'm very happy to have learned something about you. How have you been lately?Looking forward to hearing from you soon!Best wishes,___ (自己的名字)~ · ~ · ~ · ~ · ~希望对你有帮助。

给教授写英文邮件范文
答:如果想切实提高整体英文邮件写作能力,我个人觉得最好的方式还是多找能和外国人写邮件的机会。比如如果你在外国读书,最好的学习方式是找个校内工作,或者找个实习,看公司同事的邮件都是怎么写的;如果你在国内的外企工作,可以多学习美国同事的邮件写作,然后慢慢积攒,把你看到的地道的用法应用在你自己的...

发英文给外国老板发邮件邀请他 开头怎么写
答:范文:Dear boss,亲爱的老板,It's our great honor to invite you to visit our company in XX, XXXX. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to discuss about our issues business cooperation in detail.我们非常荣幸地...

怎样写信给外国人
答:地址由小写到大,邮编也在地址那里,写在地址的下面,地址要写在信封的右上角,寄国际的信件交到邮局的,除非你知道邮件价格是多少