江湖用英语这么说
江湖（有五种含义的翻译）1. rivers and lakes（河流湖泊）
2.all corners of the country（四方各地 ）
3.Vagabcond（歌曲名）
4.Runescape(游戏名）
5.live in seclusion（隐士居处）一般你要的是这个 望采纳
Some people there are rivers and lakes
哈哈哈,上面的答案都很有特点,尤其是楼上的~~~哈哈江湖么,这么中国的词的确不好翻译...society的话太浅显,all coners of the country...这个说的好像是农村的犄角旮旯一样...照我看的话,还是别翻了,直接就说"jianghu",然后再做一番解释.国外是没有江湖的,江湖是神州大地上独有的特色名词,这时候咱们就该让自己的文化光大一下了,你看对吧?
可以翻译成
all corners of the country
直接点
rivers and lakes
我教你 jianghu
black society
再见江湖英语怎么说
答：goodbye jang hu
江湖再见的英文翻译是什么
答：江湖再见 用英语表达 翻译如下：See you for all corners of the country.重点词汇释义：江湖：（江和湖） rivers and lakes; （旧时泛指四方各地） all corners of the country 再见：adieu; [套]good-bye; see you...
江湖[jiāng hú]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么...
答：”《汉书·货殖传·范蠡》：“﹝ 范蠡 ﹞乃乘扁舟，浮江湖，变姓名，适 齐 为 鸱夷子皮 ，之 陶 为 朱公 。” 宋 姜夔 《白石诗说》：“波澜开阖，如在江湖中，一波未平，一波已作。” 清 叶燮 《原诗·外篇...
闯荡江湖英文怎么说
答：闯荡江湖英文怎么说 Go around the world
人在江湖 翻译成英语怎么说好?
答：In the wind 直接就是“在江湖”，人都可以不用翻出来了。参考自<飘> - Gone with the wind，也名<乱世佳人> 要严谨的话，考虑：In society 和 In community
英语翻译江湖中人,怎么写最好是英语中和武侠异曲同工
答：江湖中人...我记得韩寒有一篇文章讲水浒传 英文的翻译是 the story happened around the river， 西游记的英文翻译是monkey。 所以江湖中人就应该是People around the rivers and lakes 哈哈哈哈哈哈哈 ...
有人的地方就有江湖,有江湖的地方就要表达的英文怎么说也,漫节奏
答：Where there are people,there is society.你说的江湖是指什么?地理的那种江湖还是武林江湖?如果是前者,就用are lakes,后者就是上面的 刚修改就看到你的问题补充了……
相濡以沫不如相忘于江湖用英语怎么说?
答：help each other when both are in humble circumstances。相濡以沫，不如相忘于江湖的意思是泉水干了，鱼吐沫互相润湿，何不各自到大江大湖里去更自由。比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助；有时不妨放弃执著以...
"人在江湖,身不由已"英语怎么说
答：you just can't be yourself in the game.(in the game做身在江湖解，美剧中常有此类说法)
笑傲江湖用英语怎么说
答：笑傲江湖 The Legendary Swordsman 笑傲江湖 The Legendary Swordsman
