请把下面这段话翻译成口语的粤语 口语～可以稍微改动～繁体 谢谢
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
用快乐去面对悲伤，用自信赶走失望，用幸福去抵抗嘲讽，用微笑去带走徬徨，用幽默去化解尴尬……世界上有许多不满，但并非没有希望，用坚持不懈去感动他人，未来的路就掌握在自己手上。趁著年轻，去创造出自己的辉煌！梦想并不是难以实现的，而要靠自己去争取，世界在我手中。
繁体字在这里是打不上，自动变简体的。比如话，去沙田买啲又平又靓嘅野，喺同老板讲价嘅时候仲可以学埋粤语。返大学之前仲可以同啲friend一齐食番餐沙田嘅米线，甘嘅假期唔单止好开心，仲可以同啲friend加深友谊。
除佐行街之外，我最中意喺假期约埋啲friend去唱K，或者去行山。考完试后去唱K轻松下最好不过啦。行山唔单止可以锻炼身体，边行山边同啲friend倾下偈，了解下各自生活中嘅快乐，真系好唔错嘎。
其实，假期生活里面最有意义嘅事就系去坐义工。喺坐义工嘅过程中，我可以尽自己嘅能力帮助果啲需要帮助嘅人，了解佢地嘅烦恼，尽可能帮佢地解决问题。而且，仲可以识埋一班同我咁样有爱心嘅friend，真系好有意义。
好多同学都会利用假期番屋企同屋企人团聚，我就更中意利用假期游山玩水，或者去图书馆睇书，充实下自己，开阔自己嘅眼界。最后番到屋企再同屋企人分享下自己嘅所见所闻，番乡下食啲好食嘅野，同以前初中高中嘅friend吹下水，分享我呢段喺香港嘅大学生活，认真开心。
最后，放假果阵唔理系开心咁玩定系努力咁学习，最紧要嘅都系要拥有充实嘅生活同美妙嘅人生。
请将下面这段话翻译成粤语,可进行适当改动,尽量口语化...
答：回答：对于我嚟讲,假期唔单止系放松自己既机会,仲系学野既好时机。 假期第一日上昼,我要约同学一齐去沙田或者旺角行街买野,仲要买D手信翻去比屋企人,同埋朋友。 晏昼,我哋可以去历史博物馆了解下香港既过去,扩展下自己既视野。 晚上,我要去睇戏同埋唱K,仲想去上水品尝下香港本地既美食。 ...
请帮忙把下面这几段话翻译成粤语口语,可以进行适当改动,只要大意不变...
答：比如讲，同家人，朋友一起去果啲我想咗去好耐嘅地方旅游，享受美丽嘅风景或者系感受浓厚嘅文化氛围。喺旅行嘅过程中，我可以得到好多宝贵嘅知识，开阔自己嘅眼界，等呢段经历俾我留下一生难忘嘅回忆。除咗咁之外，我仲想去做一名志愿者，去偏远嘅山卡拉支教，去孤儿院看望果啲可爱嘅细路仔，去敬老院陪...
请帮忙把下面这几段话翻译成粤语口语,可以进行适当改动,只要大意不变...
答：例如，同屋企人，朋友一齐去旅游，享受美丽噶景色或者感受浓厚噶文化，响旅行噶过程中，我可以获得好多宝贵噶知识，开拓自己噶视野，哩段经历俾我留下一生噶难忘回忆。除此之外，我仲想去做一名志愿者，去偏远的山区支教，去孤儿院探望果班可爱的小朋友，去敬老院陪下老人倾计，等佢地可以开心啲。得闲...
请把下面这段话翻译成口语的粤语 口语～可以稍微改动～繁体 谢谢_百度...
答：繁体字在这里是打不上，自动变简体的。比如话，去沙田买啲又平又靓嘅野，喺同老板讲价嘅时候仲可以学埋粤语。返大学之前仲可以同啲friend一齐食番餐沙田嘅米线，甘嘅假期唔单止好开心，仲可以同啲friend加深友谊。除佐行街之外，我最中意喺假期约埋啲friend去唱K，或者去行山。考完试后去唱K轻松下...
帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.
答：真好想苦笑几声,世上竞然有咁样个人,系唔系真要搞到抑郁先至算高兴?里段时间,我几乎每日都系半醉带住倦容,我好想训,真的好想训,但系,我训唔着,我又唔清楚自己到底系做唛?想唛?我恨我,我唔知想要咩?唔知到底拥有什么?里段时间,我同朋友系一起时,大家都好开心,真的好尽兴,当然,系一起总少...
请朋友帮我把下面的话翻译成广东话好吗,谢谢。:呵,可笑,可笑自己,这...
答：呵，可笑，可笑自己，咁为咗咩嘢？边个可以理解我！向边个诉苦！（广东话口语不常用“诉说”）净得可笑！ 呵。
请帮我把下面这段话翻译成广东话,急,谢谢拉
答：今日"本试卷考试既时候可能会令到考生身体吾舒服,以致异常情况发生,例如晕低,痴痴地,抽筋,呕白泡,发(mengzheng)蒙整,发(lu)栗疯,(din)颠地,(hum)坎头埋墙,割脉自杀,翻死鱼眼,精神分裂,撕烂试卷,整烂公物,狂殴监考人员等"
在线等~~快快帮我把这段话翻译成广东话~~
答：琴日我本黎想约你咖，但系你又同你妹去咗行街，所以今日补返礼物你咯。
求正宗广东佬来给我把这段话翻译成广东话.
答：做女人就系攰，辛苦咗成世咩都得唔到，都系为人哋操心，等到老咗咩都冇。自己中意做咩就去做，人生好短，转瞬间就都烟消云散 题外话：其实楼主没必要故意翻译成“粤语口语”的表达形式，像你本来写的书面语形式一样可行。像平常的报纸以书面语形式出版的，难道广东人会用普通话读吗？
帮我把这段话翻译成粤语!!!很急!多谢了…
答：想知道，但系唔想问.可以靠近噶只有彼此呼吸噶空气 希望有一日可以系埋一齐 只可以好似朋友甘 翻译出来的韵味没有了 可是翻得蛮辛苦望楼主采纳! 愿天下有情人终成眷属!参考资料：自己。
