列传·汉家人传第六原文_翻译及赏析
欧阳修
○高祖皇后李氏
高祖皇后李氏，晋阳人也，其父为农。高祖少为军卒，牧马晋阳，夜入其家劫 取之。高祖已贵，封魏国夫人，生隐帝。开运四年，高祖起兵太原，赏军士，帑藏 不足充，欲敛于民。后谏曰：“方今起事，号为义兵，民未知惠而先夺其财，殆非 新天子所以救民之意也。今后宫所有，请悉出之，虽其不足，士亦不以为怨也。” 高祖为改容谢之。高祖即位，立为皇后。高祖崩，隐帝册尊为皇太后。
帝年少，数与小人郭允明、后赞、李业等游戏宫中，后数切责之。帝曰：“国 家之事，外有朝廷，非太后所宜言也。”太常卿张昭闻之，上疏谏帝，请：“亲近 师傅，延问正人，以开聪明。”帝益不省。其后，帝卒与允明等谋议，遂至于亡。
初，帝与允明等谋诛杨邠、史弘肇等，议已定，入白太后。太后曰：“此大事 也，当与宰相议之。”李业从旁对曰：“先皇帝平生言，朝廷大事，勿问书生。” 太后深以为不可，帝拂衣而去，曰：“何必谋于闺门！”邠等死，周太祖起兵向京 师，慕容彦超败于刘子陂，帝欲出自临兵，太后止之曰：“郭威本吾家人，非其危 疑，何肯至此！今若按兵无动，以诏谕威，威必有说，则君臣之际，庶几尚全。” 帝不从以出，遂及于难。
周太祖入京师，举事皆称太后诰。已而议立湘阴公赟为天子，赟未至，太祖乃 请太后临朝。已而太祖出征契丹，军士拥之以还。太祖请事太后为母，太后诰曰： “侍中功烈崇高，德声昭著，剪除祸乱，安定邦家，讴歌有归，历数攸属，所以军 民推戴，亿兆同欢。老身未终残年，属此多难，唯以衰朽，托于始终。载省来笺， 如母见待，感认深意，涕泗横流。”于是迂后于太平宫，上尊号曰昭圣皇太后。显 德元年春崩。
○高祖弟子侄
高祖二弟三子：弟曰崇、曰信，子曰承训、承祐、承勋。崇子曰赟，高祖爱之， 以为己子。乾祐元年，拜赟徐州节度使。承训早卒，追封魏王。承祐次立，是谓隐 帝。承勋为开封尹。
周太祖已败汉兵于北郊，隐帝遇弑。太祖入京师，以谓汉大臣必相推戴，及见 宰相冯道等，道殊无意，太祖不得已，见道犹下拜，道受太祖拜如平时，徐劳之曰： “公行良苦！”太祖意色皆沮，以谓汉大臣未有推立己意，又难于自立，因白汉太 后择立汉嗣。而宗室河东节度使崇等在者四人，乃为太后诰曰：“河东节度使崇， 许州节度使信，皆高祖之弟，徐州节度使赟，开封尹承勋，皆高祖之子，文武百辟， 其择嗣君以承天统。”于是周太祖与王峻入见太后，言：“开封尹承勋，高祖皇帝 之子，宜立。”太后以承勋久病，不任为嗣。太祖与群臣请见承勋视起居，太后命 以卧榻舁承勋出见群臣，群臣视之信然，乃共奏曰：“徐州节度使赟，高祖爱之， 以为子，宜立为嗣。”乃遣太师冯道率群臣迎赟。道揣周太祖意不在赟，谓太祖曰： “公此举由衷乎？”太祖指天为誓。道既行，谓人曰：“吾平生不为谬语人，今谬 语矣！”道见赟，传太后意召之。
赟行至宋州，太祖自澶州为兵士拥还京师，王峻虑赟左右生变，遣侍卫马军指 挥使郭崇以兵七百骑卫赟。崇至宋州，赟登楼问崇所以来之意，崇曰：“澶州军变， 惧未察之，遣崇护卫，非恶意也。”赟召崇，崇不敢进，冯道出与崇语，崇乃登楼 见赟，已而夺赟部下兵。
太祖以书召道先归，留其副赵上交、王度奉赟入朝太后。道乃先还，赟谓道曰： “寡人此来，所恃者以公三十年旧相，是以不疑。”道默然。赟客将贾正等数目道， 欲图之。赟曰：“勿草草，事岂出于公邪！”道已去，郭崇幽赟于外馆，杀贾正及 判官董裔、牙内都虞候刘福、孔目官夏昭度等。
太祖已监国，太后乃下诰曰：“此者枢密使郭威，志安宗社，议立长君，以徐 州节度使赟高祖近亲，立为汉嗣，乃自籓镇召赴京师。虽诰命已行，而军情不附， 天道在北，人心靡东。适当改卜之初，俾膺分土之命，赟可降授开府仪同三司，检 校太师、上柱国，封湘阴公。”赟以幽死。
初，赟自徐州入也，以都押衙巩庭美、教练使杨温守徐州。庭美等闻赟不得立， 乃闭城拒命。太祖拜王彦超徐州节度使，下诏谕庭美等许以刺史，并诏赟赦庭美等。 广顺元年三月，彦超克徐州，庭美等皆见杀。
承勋，广顺元年以病卒，追封陈王。
呜呼！予既悲湘阴公赟之事，又嘉庭美、杨温之所为。赟于汉非嫡长，特以周 氏移国，畏天下而难之，故假赟以伺间尔。当是之时，天下皆知赟之必不立也，然 庭美、温之区区为赟守孤城以死，其始终之迹，何愧于死节之士哉！然予考于实录， 二人之死状不明。夫二人之事，固知其无所成，其所重者死尔，然史氏不著，不知 其何以死也。当王彦超之攻徐州也，周尝遣人招庭美等，予得其诏书四，皆言庭美 等尝已送款于周，后惧罪而复叛，然庭美等款状亦不见，是皆不可知也。夫史之阙 文，要不慎哉。其疑以传疑，则信者信矣。予固嘉二人之忠而悲其志，然不得列于 死节之士者，惜哉！
○高祖从弟信
上一章回目录下一章
司马迁评韩信翻译
答：——《史记·淮阴侯列传》翻译如下：我曾经到过淮阴县，那里的人告诉我，韩信即使在一介平民时，志气也是和平常人不一样的。那时，他的母亲过世，家里贫穷，韩信无办法按照当时的礼节安葬母亲。但是，他却寻找到一个风水宝地——地势高并且宽敞平坦，可以容纳上万户人家居住的地方作为母亲的墓地。我，...
后汉书文言文答案范晔
答：传语匈奴曰:“汉家箭神,其中疮者必有异。”因发强弩射之。 虏中矢者,视创皆沸(肿烂),遂大惊。会天暴风雨,随雨击之,杀伤甚众。 匈奴震怖,相谓曰:“汉兵神,真可畏也!”遂解去。 恭以疏勒城傍有涧水可固,五月,乃引兵据之。 七月,匈奴复来攻恭,恭募先登(敢死队员)数千人直驰之,胡骑散走,匈奴...
《后汉书公孙述列传》翻译成
答：◆公孙述传 公孙述字子阳,扶风茂陵人,哀帝时,以父保任为郎。后来父公孙仁为河南都尉,公孙述就补为清水县长。公孙仁以公孙述年少,派遣门下掾随他到任。月余,掾辞归,向公孙仁说“:公孙述不是等待教导的人。”后来太守以述为能,使他兼摄五县,结果这五个县政事修理,奸盗不再发生了,郡中说有了鬼神。王莽...
关于韩信的故事文言文
答：司马迁写的是史记·淮阴侯列传,原文及译文太长,仅把最后司马迁的评价发上,百度不让发别网链接,全文可搜索“史记·淮阴侯列传全文_原文|翻译”原文:太史公曰:吾如淮阴,淮阴人为余言,韩信虽为布衣时,其志与众异。 其母死,贫无以葬,然乃行营高敞地,令其旁可置万家。余视其母冢,良然。 假令韩信学道谦让,不...
《旧唐书》卷一百六十五 列传第一百一十五(3)
答：《旧唐书》卷一百六十五 列传第一百一十五(3) 我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代? 成大文化17 2022-05-05 · TA获得超过2077个赞 知道小有建树答主 回答量:125 采纳率:100% 帮助的人:30.4万 我也去答题访问个人页 展开全部 夫中人已下,修辞力学者,则躁进患失,思...
指天为誓什么意思?
答：词目 指天为誓 发音 zhǐ tiān wéi shì 释义 誓：发誓。指着天誓。表示意志坚决或对人表示忠诚。 引用 《三国演义》第六回 焚金阙董卓行凶 匿玉玺孙坚背约 ...曰：“吾本无之，何强相逼？”绍曰：“作速取出，免自生祸。”坚 指天为誓 曰：“吾若果得此宝，私自藏匿，异日...
初一考试文言文原文及翻译(里面的字都是初一上学过的)
答：(《廉颇蔺相如列传》) (二)第三人称代词。一般代人,用在动词或形容词之前,作主谓短语中的小主语(整个主谓短语,在句中作主语或宾语修饰语)应译为“他”“它”不能加“的”。如: 秦王恐其破壁。(《廉颇蔺相如列传》“其破壁”作宾语。) 其闻道也固先乎吾。(《师说》“其闻道”作主语。) 此皆言其可目...
耿弇字伯昭文言文阅读
答：刘秀指著耿弇说:“是我北道主人也”(《后汉书·耿弇列传》)。 时逢蓟县有人作乱,响应王郎,刘秀率兵仓卒南行,手下属官各各离散。 耿弇逃回昌平,说服父亲耿况派寇恂到渔阳与彭宠定约,各发突骑二千,步兵千人。耿弇和景丹、寇恂以及渔阳郡将士合兵南下,沿途击杀王郎大将、九卿、校尉以下官吏四百多人,获得印绶...
柳宗元《古东门行》原文及翻译赏析
答：柳宗元《古东门行》原文及翻译赏析 我来答 1个回答 #热议# 作为女性,你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗?金色盛典历史 2022-10-29 · TA获得超过1974个赞 知道小有建树答主 回答量:153 采纳率:96% 帮助的人:40万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 古东门行原文: 汉家三十六将军...
帮我找一下《后汉书.党锢列传》中关于写张俭那篇文章的翻译!古文学得差...
答：张俭字元节,山阳高平人,赵王张耳的后代。父亲张成,江夏太守。张俭最初被乡里推举为茂才,认为刺史不得其人,托病不去。延熹八年(165),大守翟超请他做东部督邮。这时,中常侍侯览家在防东,残暴百姓,无法无天。张俭揭露侯览和他的母亲的罪恶,请朝廷处死他们。侯览把张俭上的章表扣压起来,皇上没有看到...
