为什么德国在英语中是germany,在法语中是allemagne,在德语中是deutschland,这些词的词源与本意分别是什么

作者&投稿:琦赖 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
为什么英语中德国称日耳曼Germany,而不是德语的Deutschland?~

是历史演变的结果,习惯了,就一直沿用下去,广泛使用了。

Germany是日尔曼的音译来源,英语里用于国家时专指德国。Deutschland则是德意志的音译来源,是德语的发音转来。看看现在德国的英语全称和德语全称即可分别The Federal Republic of GermanyDie Bundesrepublik Deutschland日尔曼其实是古代就有的民族之一,分布在北海和波罗的海周围的北欧地区,古罗马人称之为日耳曼人。大约在公元前半个世纪,大部分日耳曼人开始定居在莱茵河以东、多瑙河以北和北海之间的广大地区,该地区称为“日耳曼尼亚”。(记得拉素克罗的Gladiato r吧,罗马人北征的对象就是日尔曼尼亚地区的起义日耳曼人)。日耳曼人的法兰克王国在查理大帝统治时期达到鼎盛,成为法兰克大帝国。大帝国中有许多讲德语的日尔曼部落,这些日尔曼部落人所讲的方言被称为“德意志”,西边原罗马高卢省地区讲另一种语言为主, 法兰西。后来西边的日耳曼人部落有了西法兰克王国,后来变成了统一的法国的前身;而东法兰克很长时间没有统一国家,但基本都使用叫德意志的语言,后来在近代由其中一邦普鲁士统一,成为现代德国的前身。谢谢...来自 http://ustcers.com/blogs/nomad/archive/2004/07/02/1679.aspx

GERMANY源于拉丁语,从古高卢语中借用的一个词语,意思是“邻居”,最早是凯撒在《高卢战纪》称呼莱茵河东面的居民,后来变成“属于日尔曼人”的意思,因为英国人也是日耳曼人,所以他们一直叫德国“日尔曼尼亚”(GERMANIA),阳性词就是GERMANY。

ALLEMAGNE是长期与古罗马帝国作战的阿拉曼人的意思,在阿拉伯语、法语中沿用这个称呼。

DEUTSCHLAND是古高地德语的说法,意为“属于民众的”,是德国和低地国家(荷兰、比利时)的称呼。

【德国的不同称呼】:
德语是“Deutsche”是从古日尔曼语的人民的意思转化的,德意志的意思,德意志民族是德国的主体民族。英语"German"意为日耳曼.
荷兰语Duits和意大利语Tedesco,北欧语Tysklan也都是德意志的意思,只是写法不同而已。
在法语、西班牙语、葡萄牙语中分别称德国为阿勒芒(Allemagne)、阿拉曼尼亚(Alemania)、Alemanha,是承袭过去称呼由日耳曼人一支的阿勒曼尼人创建的独立国家的旧称。

英语:德国人 :German的复数形式是Germen还是Germans还是Germens?_百度...
答:n. (Deutsch) 德语 词汇搭配:Deutsch-Asiatische Bank 德华银行 ; 德国亚洲银行 Passwort Deutsch 走遍德国 ; 全球最新德语教材 ; 跪求德语书 示例:Eine deutsche Mensa ist typisch deutsch, und alles verlaeuft in mehr oder weniger geregelten Bahnen.德国的食堂还是德国味十足,一切还是在或多或...

在英语里,中国人,日本人,德国人,英国人,法国人···这类单词到底有没...
答:在英语当中,中国人和日本人存在复数的意思,可以看作单数和复数是同形的;即Chinese- Chinese;Japanese- Japanese。对于德国人、英国人和法国人这一类以man结尾的单词,复数形式有细微差别,需要将man变为men;即Englishman- Englishmen、Frenchman- Frenchmen、German- Germans。还有一类比较典型的an结尾的,...

germany是哪个国家
答:germany是德国。Germany一般指德国(德意志联邦共和国)。德意志联邦共和国(德语:die Bundesrepublik Deutschland),简称德国(两德统一前简称西德或联邦德国),是位于中欧的联邦议会共和制国家,北邻丹麦,西部与荷兰、比利时、卢森堡和法国接壤,南邻瑞士和奥地利,东部与捷克和波兰接壤。该国由16个联邦州...

德国 德国人 德国人的 德国人们的英语单词什么区别
答:1、指代对象不同 德国-Germany:指地域上的国家,特指德意志联邦共和国。德国人-German:指代德国的所有人群。德国人的-German:指代的是德国人所具有的某种事物。德国人们-The Germans:指代德国的某一类人群。2、词性不同 德国-名词,指地域国家,德意志联邦共和国。德国人-名词,指德国的人,代指一个...

德国英文
答:德国英文:German。German,英语单词,主要用作名词、形容词,作名词时译为“德语;德国人;德裔,有德国血统的人”,作形容词时意思是“德国的;德语的,德国人的”。德意志联邦共和国,简称“德国”,是位于中欧的联邦议会共和制国家,全球最具创新力的经济体。东邻波兰、捷克,南毗奥地利、瑞士,西...

德国和法国在英语中是什么词性
答:拿德国做例子吧:Germany指德国,就是一个国家,作名词;可以是主语,宾语;German德国的,形容词,一般作定语修饰的;另外german还有德国人,德语的意思,是要区分辨别的。另外,France就跟Germany一样,French就跟German一样。

(英语)德国人法国人英国人的复数
答:德国:Germany;英格兰和法国England,France;德语:German;英语和法语:English,French;德国人:German(s);英国人法国人:Englishman;Frenchmen;复数就把man变成men;应该是词根原因吧。German复数加s。

德国用什么英语表示?
答:德国的英语是Germany;德国人,德国的,德语的这三个意思统统可以用Gernan表示。具体单词含义如下:1、Germany 英 [ˈdʒɜːməni] 美 [ˈdʒɜːrməni]n. 德国。用法:在句子中充当主语或者宾语。例句:They did not have even an...

德国的全称是什么啊?
答:德国的全称是德意志联邦共和国。德意志联邦共和国位于欧洲中部,东邻波兰、捷克,南接奥地利、瑞士,西接荷兰、比利时、卢森堡、法国,北接丹麦,濒临北海和波罗的海,是欧洲邻国最多的国家。德国的地形变化多端,有连绵起伏的山峦,高原台地,丘陵,有秀丽动人的湖畔,及辽阔宽广的平原。整个德国的地形可以...

German 中文名为什么叫德国?
答:确实如楼上所说,德国的德语名称是Deutschland,全称是德意志联邦共和国,简称德国。德国人是Deutsche/Deutscher(称女士/称男士)。德国人很重视“Deutschland”这个词的(民族的热爱性可见!),很多节目上可见。英文中Germany是德国,German是德国人,Germans是其复数,注意不是Germen~~另外法国的法语是La ...