水浒传(白话文)
《水浒传》是中国古代四大名著之一，原著采用文言文写成，这对于现代读者来说，尤其是那些没有受过古代汉语教育的读者，阅读起来可能会有一定的困难。因此，白话文版本的《水浒传》应运而生，它的出现使得这部古典名著能够更广泛地传播，被更多的人所熟知和喜爱。
白话文版本的《水浒传》在翻译时力求保持原著的情节和人物性格不变，同时注重语言的通俗易懂。在翻译过程中，一些难以理解的古代词汇和句式会被转换成现代汉语中常用的表达方式，使得读者在阅读时能够更流畅地理解故事情节和人物关系。例如，原著中的“晁盖等众人不想做下这般大事！劫了生辰纲，杀了做公的，伤了何涛观察；又损害许多官军人马，又把黄安活捉上山∶如此之罪，是灭九族的勾当！”在白话文版本中可能会被翻译为：“晁盖等人没料到会闹出这么大的事！他们劫了生辰纲，杀了公差，打伤了何涛观察；又害死了许多官兵，还把黄安活捉上山。这样的罪行，是要灭九族的！”这样的翻译方式既保留了原著的意思，又使得读者能够更容易地理解。
总的来说，白话文版本的《水浒传》为普通读者提供了一个更加亲切和易于接受的阅读方式，使得这部古典名著能够在现代社会中继续传承和发扬光大。
水浒传每回的简介(要用白话文说)
答：●第二十一回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜 阎婆硬逼宋江与女和好。未成,宋江欲给王公棺材钱,发现招文袋忘在家中,招文袋里有晃盖书信和谢金。回到家里,为婆惜陪话婆惜不给招文袋,以官司相逼,宋江将刀杀之。 阎婆骗宋江至衙门告状,众公人不捉拿宋江。唐牛儿又来隔开阎婆,宋江逃走。 ●第二十二回 阎...
水浒传每回的简介(要用白话文说)
答：阎婆硬逼宋江与女和好。未成,宋江欲给王公棺材钱,发现招文袋忘在家中,招文袋里有晃盖书信和谢金。回到家里,为婆惜陪话婆惜不给招文袋,以官司相逼,宋江将刀杀之。 阎婆骗宋江至衙门告状,众公人不捉拿宋江。唐牛儿又来隔开阎婆,宋江逃走。 ●第二十二回 阎婆大闹郓城县,朱仝义释宋公明 知县想庇护宋江,只...
水浒传第二回白话文 200字
答：回答：从此,高俅在王都尉府中,出入如同家人一般。 古人说:“日远日疏,日亲日近。” 有一天,小王都太尉庆祝生日,吩咐府中安排筵宴,专请小舅子端王。 端王是神宗天子第十一子、哲宗皇帝的御弟,现为东宫太子,排号九大王,是个聪明俊俏的人物。 当天,王都尉府中准备筵宴,水里游的、地上跑的,应有尽有...
水浒传每回的简介(要用白话文说)?
答：第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔 仁宗嘉右三年，瘟疫盛行，洪太尉奉皇帝命前往江西信州龙虎山，宣请嗣汉天师张真人来朝禳疫。洪太尉上山求见天师不成。回至方丈，不顾众道士劝阻，打开“伏魔之殿”，放出妖魔，遂致大祸。他吩咐从人，隐瞒走妖魔一节，假报天师除尽瘟疫，得到仁宗赏赐。●第二...
水浒传每回白话文简介
答：梁山泊戴宗传假信 宋江来到浔阳楼自饮自吃,吟反诗两首。 无为军通判黄文炳于浔阳楼上发现宋江反诗,蔡九知府下令捉拿。宋江装疯。蔡九知府闻知是近疯,把宋江下到死囚中,派戴宗去东京报告蔡太师。戴宗被朱贵领上梁山泊,吴用教戴宗赚萧让(书法家)金大坚(雕刻家)上山,假造蔡京回书。 ●第四十回 梁山泊好汉劫法场...
水浒传(白话文)
答：1 水浒传第二回白话文版 第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村 宋朝哲宗皇帝在位的时候,距离宋仁宗皇帝在位的时候已经很远了 。宋朝时,东京汴梁(地名,在河南开封)开封府有一个浮浪(不务正业,帮闲混饭)、破落(原来的家很富的无赖)的人,姓高,排行第二,从小不顾家业,只喜欢玩些枪棒之类的东西,他的特...
水浒传每回的概括90字的白话文
答：按照现存版120回的《水浒全传》计,全书情节可以分为如下几个部分:一、鲁智深、林冲、武松等好汉上梁山前的个人经历;二、宋江在发配途中与各路好汉的奇遇以及最终上梁山的经历;三、宋江带领梁山进行的几场战役,招降一些好汉上梁山;四、原首领晁盖去世后,宋江确立梁山首领地位以及大聚义的故事 已赞过 已踩过< 你...
求水浒传1至20回梗概,用白话文,每个100字
答：求水浒传1至20回梗概,用白话文,每个100字 我来答 1个回答 #热议# 刘畊宏的健身直播适用于哪些人群?许帽MAO 2013-08-27 · TA获得超过362个赞 知道答主 回答量:46 采纳率:100% 帮助的人:34.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 ●第一回张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔 仁宗嘉右...
水浒传 白话文版 要第一回到第二十回的
答：回至方丈,不顾众道士劝阻,打开“伏魔之殿”,放出妖魔,遂致大祸。他吩咐从人,隐瞒走妖魔一节,假报天师除尽瘟疫,得到仁宗赏赐。 ●第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村 高俅与端王(后来的徽宗)结识。被提拔为殿帅府太尉,对曾打翻他的王升的儿子八十万禁军教头王进施行报复。 王进出走延安府,在史家...
水浒传故事情节白话文300-500字
答：饮酒正酣,忽然隔壁传来啼哭声。鲁达顿生性鲁莽而又素好行侠仗义,叫酒保将啼哭之人带来。金氏父女被带到,女儿哭着说:因到渭州投亲无着,状元桥肉铺的郑屠乘人之危,要强娶小女为妾,今被赶出,那郑屠反要我父女给他银钱。鲁达听后大怒,决心惩治郑屠。次日早上,鲁达送走金氏父女,来到状元桥肉铺,先叫郑屠亲自操刀...
