拉丁文和英文有什么区别?怎么区别?
区别很大，就跟文言文和现代汉语差别一样大。说得学术点，英语失去了名词与代词格的变化，动词丢失了除单数第三人称外的全部形式，时制只剩下了现在，过去，将来和完成，式（即语气）只留下了陈述和命令，虚拟式只残留在情态动词里。
在句法上，英语由于失去了格，人称词尾和大量屈折，所以只能用词的位置而非形态来表明其在句中的成分，用助动词来辅助动词表示诸如可能，使役之类的复杂含义。
举个栗子：
汉语 他们被挤到一起
英语 they were pushed together
拉丁语 comprimuntur
英语的代词，拉丁语用人称词尾来表示，英语的be+过去分词表被动，拉丁语用被动式表达，英语的状语一起，拉丁语用前缀com-来
表达。
拉丁语精密优美的语法赋予了其极其自由的表现手段，因而孕育了大量优秀的文学作品。
拉丁语：我不是针对英语，
我是说所有日耳曼语言和罗曼语言
都是low逼
由于拉丁语是统治阶级和权贵们的语言，因此英语中大多数有逼格的词汇都是拉丁语来的，比如我们说好基不对，好盆友，不是the closest friend，而是alter ego（直译：另一个我），说等等，不是and so on，而是et cetera（以及同样），粗鄙肮脏又下流的日耳曼诸语（是的英语我就是在说你）也只得借入拉丁语词汇表达高深含义，例如philosophy，借自拉丁语philosophia（直译：love wisdom，热爱智慧），甚至同一个词源自拉丁语的表达也比源自盎格鲁撒克逊蛮族的表达高端的多（例如prostitute和whore）。
日常生活中的英语虽然看起来简单，但学术和政治等高端场合下，英语文本会大量使用拉丁文表达，越高级的英语就越像拉丁语
从传承演变来讲：古印欧语演化出希腊语、拉丁语、梵语。拉丁语演变成为罗曼语（发展为法语、意大利语和西班牙语等）、盎格鲁撒克逊语（英语为代表）和哥特语（德语为代表）。罗曼语在作为书面语言的同时盎格鲁语言作为普通民众的口头语言流行起来（词语少，并且不精确无法作为书面语言）。当今英语的词根基本是建立在拉丁语之上，并且直接借用了很多拉丁语比如PED（PES）——Pedal（foots），Cor（Cord）——Core（Cordial）。
至于本质区别，直观地讲：英语有26个字母而拉丁文只有24个，读音也不一样，比如拉丁语中的CICERO不读sisero而读作kikero、PHI不读做fi而单独发音做p hi。其余就是词性和变格。如果有兴趣学习拉丁语可以找一本叫做Wheelock‘s Latin的入门级教材，里面有很详细的解释，从发展历史到读音、语法都有。
首先要明确文字与语言的区别 语言简单的说就是某某地的人讲的话，北京话，广东话，这是两种几乎不相通的方言，但它们的文字都是汉字
英文用的字母确实来自拉丁字母，
英语受到了拉丁语的影响但并不是来源于拉丁语，
原始印欧语是他们共同的祖先，但拉丁语和古英语经历了n多年的发展后，外行人完全看不出有生么相同的地方了，但由于英国在1066年遭到法国人的侵略，不仅被法国统治了数百年，语言也发生了巨大变化
1 拉丁语
拉丁语是古代罗马人的语言，为了记录这种语言，罗马人借鉴希腊字母创造了拉丁字母，在这套字母最初只有21个。
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Vv Xx Yy.
Kk Jj Zz Uu Ww 都是后来的发展中加上去的
而拉丁文一般指的是用拉丁字母写下的拉丁语。
下面一段拉丁文，感受一下吧
pater noster qui es in coelis 我们的在天之父
dimitte nobis debita nostra 请原谅我们的罪行
（拉丁文中u和v是混用的
2 古英语
古代英国人使用的语言当然是古英语（或者盎格鲁撒克逊语），他们为了记录自己的语言，又借用了拉丁字母，并经过自己的改造
下面有一段古英文可以感受一下
Fæder úre, þú þe eart on heofonum,
Forgyf ús úre gyltas
和上面的拉丁文一样的意思
古英语如果不学的话，英国人也看不懂，正如我们的古汉语一样
译成能看懂的
Our Father, who art in Heaven
forgive us our trespasses
（art在早期英语中为are的第二人称单数现在时的变格
你可以看到úre，发音为 吾热，演变为了our，
forgyf演变为forgive
3 向现代英语发展
1066年，英国发生了巨变，盎格鲁撒克逊人在自己的土地上被诺曼底公爵击败，并陷入法国人的统治，于是法语成为了英国的官方语言，渐渐英语中涌入了大量的法语借词。而法语正是拉丁语的后代之一。通过发育为媒介，英语中又借入了大量的拉丁语。
从这个时期开始这种语言被称为中古英语〉〉早期现代英语〉〉现代英语
再加上语音上的变化我们今天看到的英语离古英语已经很远了，只有一些日常使用的词保留下来，大部分词都来自法语和拉丁语
nation explain expect cure data street attend normal different justice state county similar ability........这样的词大把大把的都是来自罗曼语族（拉丁语的后代们的族
就像楼上说的就像日文与中文的关系.甚至更密切
如果楼主想区别土生土长的英文词和拉丁语词
最好的方法就是学拉丁语和古英语
还有找词尾
英语以-tion比如nation国家，action动作
-ic比如music音乐，romantic浪漫的
-tor比如narrator旁白，administrator管理员
总之对拉丁语稍有了解就能帮助你找到这些词
patrick_lee所说的(英国曾被罗马占领,当时英国还没文字,拉丁文就成了官方语言).罗马占领英国时，原住民是凯尔特人，而撒克逊人是在罗马人离开英国之时来到这个岛上，拉丁语这个时候对英格兰的语言实在没多大影响
将拉丁语带回来的是法国人和传教士
这难讲,只能说英语源于拉丁文(英国曾被罗马占领,当时英国还没文字,拉丁文就成了官方语言).在常用英文中也还有不少拉丁文.以单字来讲,有英文字拼法跟拉丁文相同,但意思不一样. 就像日文与中文的关系.
拜读了arulius的高论,得益不少.
但对历史方面到有些不同意见
"patrick_lee所说的(英国曾被罗马占领,当时英国还没文字,拉丁文就成了官方语言).罗马占领英国时，原住民是凯尔特人，而撒克逊人是在罗马人离开英国之时来到这个岛上，拉丁语这个时候对英格兰的语言实在没多大影响"
英国在后罗马,在被多个外族:北欧,盎格鲁,撒克逊,诺曼分治时期,拉丁语也一直是各族间沟通的主要语言,包括和教庭的沟通.加上法语也是拉丁的后代.所以拉丁语并没随罗马离开英国.只是英语在不断吸收其他族语和进化.
在古英语时期，拉丁语确实对英语有一定的影响，
不过在古英语时期的拉丁语借词并不多，
像这样的词要考证一番才能出来
酒 拉丁vinum[wi:num]〉古英语wín[wi:n〉现代英语wine[wain]
即使在古英语文献中找到sanct圣徒（拉丁语sanctus，主要是宗教上的用语，至少是学术性的用语较多，这些词是次要矛盾了。北欧语言的影响也有，但是古英语中绝大多数还是日尔曼词汇。
而用古英文记录的编年史一直写到法国人占领之后很久才停止。
从此英语才开始大规模借入外来词，所以我说是法国人将拉丁语带回来应该没错
aurelius_sum
英文和拉丁文的关系是怎么样的
答：英文和拉丁文的关系是都是印欧语系，但一个英文属于日耳曼语族，拉丁文属于罗曼语族。18世纪，英国的东方学学者W.琼斯爵士在印度的一次演讲中指出，梵语跟希腊语和拉丁语以及古英语之间，无论是在动词词根还是在语法形式方面都显示出系统的相似点，而这种现象绝不可能是偶然的。任何语文学家都不能不承认...
英文和拉丁文的关系是怎么样的
答：英语是一门借词非常非富的语言，英语的发展过程中受到各种各样语言的影响，与英国的历史有着密不可分的关系。凯尔特语应该算是最早的古英语，但它对英语的影响是很小的。之后是罗马军团的拉丁语，接下来是日尔曼部落的盎格鲁萨克逊语（由于盎格鲁萨克逊语对英语的影响最大，也被称为是古英语，被认为是...
植物的英文名和拉丁文名有什么区别?
答：国际上所采用的植物学名，是林奈所创立的“双名法”即植物的学名统一由属名和种名（又称种加词，下同）组成，并统一用拉丁文。我们知道世界上的植物种类很多，各国的语言和文字又不相同，因而植物的名称也就不同，就是在一个国家内也会出现不同的名称，为了科学技术的交流，统一使用植物学名是完全...
"拉丁字母"与"英文字母" 一样?
答：应该说英文字母源于拉丁字母，英文字母是参照拉丁字母制订的，连汉语拼音也是参照拉丁字母制订的。拉丁字母（罗马字母），是目前世界上流传最广的字母体系，源自希腊字母。由于形体简单清楚，便于认读书写，流传很广，成为世界最通行的字母。
英文,意大利文,法文,等的祖先是拉丁文吗?
答：拉丁语原本是意大利中部拉提姆地方(Latium,意大利语为Lazio)的方言,后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内,并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后,拉丁语更加深其影响力,从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语,学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有梵蒂冈尚...
拉丁文和英文的区别
答：负相关关系。短期菲利普斯曲线揭示了失业和通货膨胀之间的负相关关系，这就意味着当失业率较低时，通货膨胀率较高；而当失业率较高时，通货膨胀率较低。这种关系是由于在短期内，工人可能来不及调整他们的通货膨胀预期，导致预期的通货膨胀率低于实际的通货膨胀率。在这种情况下，经济主体可能面临权衡取舍...
汉语拼音字母为什么跟英文字母相同?
答：许多人在使用汉语拼音时,都以为拼音字母是英文字母。其实不然。《汉语拼音方案》设定的《字母表》共26个字母,全部是拉丁字母,同时也是拉丁字母的全部、英文字母的全部,而且汉语拼音、拉丁文、英文的字母表的字母排列顺序也完全一致。那么,汉语拼音字母和拉丁字母、英文字母之间究竟是什么关系?有没有相异之处呢?我在这...
在生物学中,拉丁名和英文名哪个更正式更重要?
答：其实英文名和中文名在分类学上是一样的地位，没什么区别。国际植物学界进行交流的标准用名是拉丁名，也就是指植物拉丁学名。采用拉丁化名字和拼写的习惯是源于中世纪的学者和因为直到19世纪中叶多数植物学出版物仍然使用拉丁语。现行用拉丁文为生物命名的体系则是由瑞典植物学家林奈(Carolus Linnaeus，通常...
静脉滴注的拉丁文和英文缩写在医学中分别是什么?
答：他们会核对医嘱，确保剂量、用药部位（通常是手臂上的静脉）和频率都与处方相符，然后细心地进行操作，以确保患者的治疗顺利进行。因此，理解这些缩写不仅有助于我们更好地理解医生的指示，也能在与医疗人员交流时更为流畅。无论是拉丁文缩写ivgtt，还是英文缩写ivdrip，它们都是保障我们健康的重要桥梁。
什么是拉丁文,拉丁文包括哪些语言
答：以下这个链接是有关拉丁文的介绍：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AF%AD&variant=zh-cn 以前拉丁文是欧洲地区的国际交流文字，现在英文已经完全取代拉丁文的地位，所以是没有必要去学拉丁文的。英文中有些不少字根，即构成词语的成分，是从拉丁文来的，...
