请帮忙翻译--采用后再送300。谢过！
作者&投稿：程胀 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
请帮忙翻译!!谢谢!!~
Service, Training and Liabilities for Breach of Contract
with Regard to the Contractual Automatic Mixing & Pumping Unit
一、服务
Section 1. Service
1 售前服务：
1. Pre-sale Service
The following pre-sale service shall be provided:
1.1帮助用户进行前期配比机设计、选型；
1.1Help perform the prophase design and type selection of the automatic mixing & pumping unit for the customer.
1.2根据用户的产品要求，帮助用户进行配比机选型及相关辅助零部件选型；
1.2 Help select the appropriate model of the automatic mixing & pumping unit, its components and accessories for the customer in accordance with the specific product requirements of the customer.
1.3根据用户的产品要求，帮助用户定制相关操作规程；
1.3 Help prepare relevant operational procedures for the customer in accordance with the specific product requirements of the customer.
2 售后服务
2 After-sale Service
2.1售后服务部24小时电话接待，24小时待命；接到需方的报修后，在1小时内给予答复。
2.1 The after-sale service call is reachable for 24 hours and the service personnel available around the clock. The after-sale service department will respond to any service request within one hour.
2.2供方在接到报修后24小时内赶到现场。
2.2 The Seller’s service personnel will arrive to the job site within 24 hours upon request.
2.3质保期内，在正当使用的情况下，如发生故障，供方负责免费提供零件及修理服务。如需方使用不当造成的机械、电气等部分故障，供方仍负责维修，但以优惠价收取相应的报酬。
2.3 The Seller shall provide charge-free parts and services for any failures or defects of the contractual product in normal operation condition within the warranty period. The Seller will provide parts and services at the expense of the Buyer if the mechanical or electrical failure of the contractual product is caused by improper operation or misuse by the Buyer.
2.4质保期外或需方使用不当造成的机械、电气等部分故障，供方仍负责维修，但以优惠价收取相应的报酬。
2.4 The Seller shall continue to provide aforementioned services to help remove mechanical or electrical failures for the Buyer after the warranty period is expired or such failures are caused by equipment misuse by the Buyer. The service cost in such cases shall be covered by the Buyer.
2.5帮助用户解决配比机使用中一切难题。
2.5 Help the customer to solve any problems with the operation of the automatic mixing & pumping unit
二、培训
Section 2 Training
1、现场培训：在设备安装、调试过程中,对技术人员、操作工人进行设备现场培训。
1. Site training: The Seller shall provide site equipment training for the technical and operational personnel from the Buyer in the process of equipment installation and commissioning.
2、供方为需方提供配比机设备操作、维护保养说明书。
2. The Seller shall provide the Buyer with operation and maintenance manual for the contractual automatic mixing & pumping unit
三、违约责任：
Section 3 Breach of Contract
1、供方的违约责任：
1. The Seller’s liability for breach of contract
1）供方如不能按合同约定的期限交货超过7天以上，则每超过一天，按该机金额的1‰承担违约金，以此类推。延期交货时间超过14天以上时，则每超过一天按合同总价的2‰承担违约金。如因需方原因造成工期延误，则与供方无关。
1) If the Seller fails to deliver the contractual goods according to the date as specified in the Contract, it shall pay penalty for the delay if the delay exceeds 7 days. The penalty rate is 1‰ of the total contractual product price per day. If the delay exceeds 14 days, the penalty rate is 2‰ of the total contractual product price per day. If the delay is due to the Buyer’s fault, the Seller shall not pay such penalty.
2）供方实际采购或制造中出现不符合技术规格书中承诺的条件时，供方应事先主动出具书面报告并征得需方同意后实施，在供方未事先告知需方的情况下，当需方发现实际情况与供方技术规格书中所承诺的内容不一致时，需方有权向供方提出，并按该零部件实际价格的三倍对供方实施扣款，供方必须无条件接受并立即改进。对于不可见部分材料的使用，要求供方在使用前事先告知需方，以便需方有时间亲临施工现场，实地鉴定供方使用的材料，需方接到供方通知后，如未在规定的可以达到的时间内到达供方，则与供方无关。如没有通知需方，则生产不能进行。进行部分应返工处理。
2) For items not in compliance with the contractual technical specifications in the process of material purchase and product manufacturing by the Seller, the Seller shall notify the Buyer of such nonconformity in writing and in advance for consent of the Buyer before proceeding to adopt the items. If the Buyer finds any items noncompliant with the contractual technical specifications and the Seller fails to notify the Buyer of such noncompliance in advance, the Buyer is entitled to demand an compensation and immediate corrections and the Seller shall accept the Buyer’s claim unconditionally. The Buyer will deduct the amount of the noncompliant item from the total payment at the rate of three times of the original item price. For the use of concealed material, the Seller shall inform the Buyer in advance so that the Buyer can send its technical personnel to the job site to test the material and/or witness the use of the material. If the Buyer fails to arrive at the job site for the inspection within the specified time, the Seller may continue its operation without bearing any responsibilities; the Seller shall not start any operation concerning the concealed material application without informing the Buyer in advance. Should any work be done without due authorization, rework is required.
3）需方如发现供方未能按本合同及技术协议约定的产品规格型号、器材配置、生产厂家进行提供，需方有权要求供方进行及时调换。如该部件的使用造成机器故障并使需方停产，供方同时应按需更换零部件价格的1倍赔偿需方，如不能更换，则按该产品或该部件价格的3倍赔偿需方。（因供方产品的不断改进及零部件
3) If the Seller fails to provide the Buyer with the product in compliace with the model, technical specification, configuration and manufacturer as specified in this contract and relevant technical agreements, the Buyer is entitled to demand a recall of the noncompliant items by the Seller. The Seller shall be held liable for any equipment troubles and shutdown resulted from use of the noncompliant parts and compensate for the loss at the rate of twice the price of the noncompliant parts. If the Seller is unable to replace the noncompliant parts, it shall pay for the loss caused thereof. The compensation rate in this case shall be three times of the noncompliant parts or product. (considering the continuous improvement of the Seller’s product and component……没有下文了？)
4）质保期内，如供方不能按照约定的接到需方设备故障通知后，最迟在24小时内到达需方服务的承诺，则每延长1小时，供方应赔偿需方100元/小时的损失，超过32小时以上时，供方应承担需方1000元/小时的停产损失。
4）If the Seller fails to meet its commitment that the Seller shall provide timely service to the Buyer within 24 hours upon receiving the equipment failure notification from the Buyer within the warranty period, as stipulated in the contract, the Seller shall make compensation for the loss caused thereof, at a rate of RMB100 per hour delay. If the delay exceeds 32 hours, the compensation rate shall be RMB1000 per hour delay.
5）质保期内，如果因供方设备质量原因造成需方停产在7天以上，供方应承担需方1,000元/天的停产损失，停产在14天以上时，供方除应承担需方2000元/天的停产损失。如遇到供方产品无法修复的重大质量缺陷，需方有权要求退货并赔偿因此而造成的直接损失。
5) If the quality-related equipment failure occurs within the warranty period and such failure has resulted in the production suspension of the Buyer for more than 7 days, the Seller shall make compensation for the production losses of the Buyer at the rate of RMB1,000 per day. If the production suspension exceeds 14 days, the compensation rate shall be RMB2,000 per day. If the Seller’s product has major quality defects that cannot be removed or repaired, the Buyer is entitled to reject the goods and claim against the direct loss caused thereof.
2、需方的违约责任
2. The Buyer’s liability for breach of contract
1）需方在向供方发出订单并支付货款后，如取消订单订购的产品，需方无权要求供方返还已付货款。
1) The Buyer shall not cancel the product order after it places the order and make payment for the goods. If the Buyer cancel the order without agreement from the Seller, it shall not demand the return of the amount already paid for the contractual goods.
2）需方在向供方发出订单后，如不能按合同约定的期限和金额支付款项，供方有权顺延本合同交货期。
2) If the Buyer, after placing the purchase order, is unable to make timely payment for the contractual goods in accordance with the date and amount as specified in the contract, the Seller may postpone the contractual delivery date.
3）双方发生合同纠纷协商解决不成时，双方均可向所在地人民法院起诉。
3) Any disputes arising from or in connection with the performance of this contract should be solved through friendly negotiation. If the negation fails, either party hereto may bring the case to the local people’s court.
4）技术协议书经双方签字盖章后与本合同同时生效，具有相同法律效力。
4) The technical agreement shall come into force simultaneously with this contract upon signature and seal of both parties. The technical agreement and this contract have equal legal effect.
5）技术服务和售后服务按供方提供的服务、培训及违约责任执行，具有与合同相同的法律效力。
5) The technical service and after-sale service shall be performed in accordance with the Service, Training and Liabilities for Breach of Contract herein provided by the Seller. This text and the contract have equal legal effect.
6）本合同经双方签字盖章后生效，双方各执两份，具有相同法律效力。
6) This contract shall come into force upon signature and seal of both parties. This contract is made in four original copies, each party holding two copies. All the copies have equal legal effect.
Proportion of services, training and liability for breach of contract
A service
1 pre-sale services:
1.1 helps users ratio for the front-end design, selection;
1.2 products according to the user's request, to help users ratio of Selection and related ancillary components Selection;
1.3 products according to the user's request, to help the user to customize the relevant rules;
2 Service
2.1 Department 24-hour telephone service reception, 24 hours standby; from the demand side after the repair, to respond within one hour.
2.2 Upon receipt for the repair within 24 hours after arrived at the scene.
2.3 warranty period, in the proper use of circumstances, such as failure, the responsibility for the provision of free parts and repair services. For caused by improper use of the mechanical, electrical and some other fault, is still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
2.4 warranty period, or demand side, caused by improper use of mechanical, electrical and some other fault, still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
Ratio of 2.5 to help users solve problems for the use of all.
Second, training
1, on-site training: equipment installation, and commissioning process, the technical staff, workers operating equipment-site training.
2, for the need to provide for the proportion of machine operation, maintenance manuals.
Third, liability for breach of contract:
1, the responsibility for the breach:
1), if not for the contractual delivery period of more than seven days or more, each for more than one day, according to the amount of aircraft 1 ‰ for breach of contract payments, and so on. Extension of time of delivery over 14 days above, each more than a day by 2 ‰ cost of the contract for breach of contract payments. As a result of demand-side DELAY causes, and not supply-side.
2) for the actual procurement or manufacture of a book does not meet the technical specifications of the terms of the undertaking, Gongfangying prior written report issued by the initiative, with the consent of the consent of the implementation of demand-side and supply-side in the prior need to inform the circumstances, When the demand side, and found that the actual situation for the technical specifications promised by the contents of the book inconsistencies, the need for the right to put forward, according to the actual prices of parts and components for the implementation of three times a chargeback, for it must be unconditional accept and immediately improved. Not visible part of the materials used in the request for the use of the side prior to inform, to take the time to visit the construction site, the use of the field for the identification of the material required for the notification received after the failure in the provisions of can be achieved within the time arrived for the party, nothing to do with the supply-side. If no notice of demand-side, the production could not be pursued. To be part of rework.
3), if found to have failed to supply-side of this contract and technical specifications by agreement of the type products, equipment configuration, to provide manufacturers, the demand side the right to ask for the timely replacement. If the components have resulted from the use of mechanical failures and the need to stop production for the replacement of parts at the same time should be double the price of compensation demand side, if not replaced, according to the prices of products or components of the compensation of three times the demand side . (Due to the continuous improvement of the products and parts
4) warranty period, the supply side can not be received in accordance with the agreement, equipment failure notification, the latest within 24 hours of arrival in the demand-side services to the community, each extended by one hour, Gongfangying compensation to the 100 yuan / hour loss, more than 32 hours or more, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / hour production loss.
5) warranty period, if the quality of equipment for the cause in the demand-side cut-off for more than seven days, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / day production losses in the production more than 14 days, except for the should be required to take 2,000 yuan / day production loss. Such as the supply-side products beyond repair major quality defects, the need to return and the right to demand compensation as a direct result loss.
2, the demand side of the liability for breach of contract
1) to the demand side, supply-side issue orders and to pay the purchase price, such as the cancellation of orders ordering products, has no right to request for the return of money paid.
2) demand side, in order to supply-side issue, if not the contractual period and the amount of payment for the right to defer the delivery date of this contract.
3) Both sides in contract disputes not resolved through consultation, the two sides may apply to the location of people's courts.
4) Technical Agreement signed by the two sides and sealed after the entry into force of this contract at the same time, have the same legal effect.
5) technical service and after-sales service provided for by the services, training and liability for breach of contract implementation, and the contract has the same legal effect.
6) the signing of this contract sealed by the two sides after the entry into force of the two sides Gezhi two with the same legal effect.
Machine ratio (Automatic Mixing & Pumping Unit)是 在“知道”首页左边点开一个分类问题，再点“高分”。就可以到200分了
The allocated proportion machine service, training and the violation responsibility one, serve
1 before-sales service:
1.1 help users carry on the preliminary allocated proportion machine design, the shaping;
1.2 basis user's product request, helps the user to carry on the allocated proportion machine shaping and the correlation auxiliary spare part shaping;
1.3 basis user's product request, helps the user to have custom-made the correlation working instruction;
2 post-sale service
2.1 post-sale service department 24 hour telephone receptions, 24 hours standbies; After receives the consumer requesting repairs, gives the answer in 1 hour.
2.2 suppliers in receive request repairs in the latter 24 hours to rush the scene.
2.3 natures guarantee in the time, in right use situation, if breaks down, the supplier is responsible free to provide the components and the repair service.If consumer's use not when creates the machinery, the electricity and so on the partial breakdowns, the supplier was still responsible to service, but by preferential price collection corresponding reward.
2.4 natures guarantee outside the time or the consumer use not when creates the machinery, the electricity and so on the partial breakdowns, the supplier was still responsible to service, but by preferential price collection corresponding reward. I
2.5 help user solution allocated proportion machine use all difficult problems. Second, trains 1, scene training: In the equipment setup, the debugging process, to the technical personnel, operates the worker to carry on equipment scene training. 2nd, the supplier provides the allocated proportion machine equipment setup, the debugging process, to the technical personnel, operates the worker to carry on equipment scene training. 2nd, the supplier provides the allocated proportion machine equipment operation, the maintenance maintenance instruction booklet for the consumer. Third, violation responsibility: 1st, supplier's violation responsibility:
1) the supplier like cannot surpass above 7 day according to the contract agreement deadline delivery, then surpasses every time one day, 1 ‰ undertakes the penalty according to this machine amount, by this analogy.When the extension delivery time surpasses above 14 day, then surpasses one day 2 ‰ to undertake the penalty every time according to the contract total price.Because if the consumer reason creates the time limit for a project delay, then has 2) the consumer in issues the order form after the supplier, if cannot according to the contract agreement deadline and the amount payment fund, the supplier is authorized to postpone this contract date of delivery. 3) both sides occur when the contract dispute consults the solution inadequately, both sides may to the locus people's court prosecution. 4) after technical agreement Shu Jing both sides sign and seal also become effective with this contract, have the same legal effect. 5) the technical service and the post-sale service the service, training and the violation responsibility execution which provides according to the supplier, has with the contract same legal effect. 6) this contract signs and seals after both sides becomes effective, both sides hold two respectively, has the same legal effect.
A service
1 pre-sale services:
1.1 helps users ratio for the front-end design, selection;
1.2 products according to the user's request, to help users ratio of Selection and related ancillary components Selection;
1.3 products according to the user's request, to help the user to customize the relevant rules;
2 Service
2.1 Department 24-hour telephone service reception, 24 hours standby; from the demand side after the repair, to respond within one hour.
2.2 Upon receipt for the repair within 24 hours after arrived at the scene.
2.3 warranty period, in the proper use of circumstances, such as failure, the responsibility for the provision of free parts and repair services. For caused by improper use of the mechanical, electrical and some other fault, is still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
2.4 warranty period, or demand side, caused by improper use of mechanical, electrical and some other fault, still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
Ratio of 2.5 to help users solve problems for the use of all.
Second, training
1, on-site training: equipment installation, and commissioning process, the technical staff, workers operating equipment-site training.
2, for the need to provide for the proportion of machine operation, maintenance manuals.
Third, liability for breach of contract:
1, the responsibility for the breach:
1), if not for the contractual delivery period of more than seven days or more, each for more than one day, according to the amount of aircraft 1 ‰ for breach of contract payments, and so on. Extension of time of delivery over 14 days above, each more than a day by 2 ‰ cost of the contract for breach of contract payments. As a result of demand-side DELAY causes, and not supply-side.
2) for the actual procurement or manufacture of a book does not meet the technical specifications of the terms of the undertaking, Gongfangying prior written report issued by the initiative, with the consent of the consent of the implementation of demand-side and supply-side in the prior need to inform the circumstances, When the demand side, and found that the actual situation for the technical specifications promised by the contents of the book inconsistencies, the need for the right to put forward, according to the actual prices of parts and components for the implementation of three times a chargeback, for it must be unconditional accept and immediately improved. Not visible part of the materials used in the request for the use of the side prior to inform, to take the time to visit the construction site, the use of the field for the identification of the material required for the notification received after the failure in the provisions of can be achieved within the time arrived for the party, nothing to do with the supply-side. If no notice of demand-side, the production could not be pursued. To be part of rework.
3), if found to have failed to supply-side of this contract and technical specifications by agreement of the type products, equipment configuration, to provide manufacturers, the demand side the right to ask for the timely replacement. If the components have resulted from the use of mechanical failures and the need to stop production for the replacement of parts at the same time should be double the price of compensation demand side, if not replaced, according to the prices of products or components of the compensation of three times the demand side . (Due to the continuous improvement of the products and parts
4) warranty period, the supply side can not be received in accordance with the agreement, equipment failure notification, the latest within 24 hours of arrival in the demand-side services to the community, each extended by one hour, Gongfangying compensation to the 100 yuan / hour loss, more than 32 hours or more, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / hour production loss.
5) warranty period, if the quality of equipment for the cause in the demand-side cut-off for more than seven days, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / day production losses in the production more than 14 days, except for the should be required to take 2,000 yuan / day production loss. Such as the supply-side products beyond repair major quality defects, the need to return and the right to demand compensation as a direct result loss.
2, the demand side of the liability for breach of contract
1) to the demand side, supply-side issue orders and to pay the purchase price, such as the cancellation of orders ordering products, has no right to request for the return of money paid.
2) demand side, in order to supply-side issue, if not the contractual period and the amount of payment for the right to defer the delivery date of this contract.
3) Both sides in contract disputes not resolved through consultation, the two sides may apply to the location of people's courts.
4) Technical Agreement signed by the two sides and sealed after the entry into force of this contract at the same time, have the same legal effect.
5) technical service and after-sales service provided for by the services, training and liability for breach of contract implementation, and the contract has the same legal effect.
6) the signing of this contract sealed by the two sides after the entry into force of the two sides Gezhi two with the same legal effect.
Machine ratio (Automatic Mixing & Pumping Unit)
Wanted to 200 points, but the system set up to the 100. So after only used to separate. Necessity, please help out, thank you!
Add: added: machine as I turned the experience, especially the second floor, declined the machine up, please contract format.
Proportion of services, training and liability for breach of contract
A service
1 pre-sale services:
1.1 helps users ratio for the front-end design, selection;
1.2 products according to the user's request, to help users ratio of Selection and related ancillary components Selection;
1.3 products according to the user's request, to help the user to customize the relevant rules;
2 Service
2.1 Department 24-hour telephone service reception, 24 hours standby; from the demand side after the repair, to respond within one hour.
2.2 Upon receipt for the repair within 24 hours after arrived at the scene.
2.3 warranty period, in the proper use of circumstances, such as failure, the responsibility for the provision of free parts and repair services. For caused by improper use of the mechanical, electrical and some other fault, is still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
2.4 warranty period, or demand side, caused by improper use of mechanical, electrical and some other fault, still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
Ratio of 2.5 to help users solve problems for the use of all.
Second, training
1, on-site training: equipment installation, and commissioning process, the technical staff, workers operating equipment-site training.
2, for the need to provide for the proportion of machine operation, maintenance manuals.
Third, liability for breach of contract:
1, the responsibility for the breach:
1), if not for the contractual delivery period of more than seven days or more, each for more than one day, according to the amount of aircraft 1 ‰ for breach of contract payments, and so on. Extension of time of delivery over 14 days above, each more than a day by 2 ‰ cost of the contract for breach of contract payments. As a result of demand-side DELAY causes, and not supply-side.
2) for the actual procurement or manufacture of a book does not meet the technical specifications of the terms of the undertaking, Gongfangying prior written report issued by the initiative, with the consent of the consent of the implementation of demand-side and supply-side in the prior need to inform the circumstances, When the demand side, and found that the actual situation for the technical specifications promised by the contents of the book inconsistencies, the need for the right to put forward, according to the actual prices of parts and components for the implementation of three times a chargeback, for it must be unconditional accept and immediately improved. Not visible part of the materials used in the request for the use of the side prior to inform, to take the time to visit the construction site, the use of the field for the identification of the material required for the notification received after the failure in the provisions of can be achieved within the time arrived for the party, nothing to do with the supply-side. If no notice of demand-side, the production could not be pursued. To be part of rework.
3), if found to have failed to supply-side of this contract and technical specifications by agreement of the type products, equipment configuration, to provide manufacturers, the demand side the right to ask for the timely replacement. If the components have resulted from the use of mechanical failures and the need to stop production for the replacement of parts at the same time should be double the price of compensation demand side, if not replaced, according to the prices of products or components of the compensation of three times the demand side . (Due to the continuous improvement of the products and parts
4) warranty period, the supply side can not be received in accordance with the agreement, equipment failure notification, the latest within 24 hours of arrival in the demand-side services to the community, each extended by one hour, Gongfangying compensation to the 100 yuan / hour loss, more than 32 hours or more, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / hour production loss.
5) warranty period, if the quality of equipment for the cause in the demand-side cut-off for more than seven days, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / day production losses in the production more than 14 days, except for the should be required to take 2,000 yuan / day production loss. Such as the supply-side products beyond repair major quality defects, the need to return and the right to demand compensation as a direct result loss.
2, the demand side of the liability for breach of contract
1) to the demand side, supply-side issue orders and to pay the purchase price, such as the cancellation of orders ordering products, has no right to request for the return of money paid.
2) demand side, in order to supply-side issue, if not the contractual period and the amount of payment for the right to defer the delivery date of this contract.
3) Both sides in contract disputes not resolved through consultation, the two sides may apply to the location of people's courts.
4) Technical Agreement signed by the two sides and sealed after the entry into force of this contract at the same time, have the same legal effect.
5) technical service and after-sales service provided for by the services, training and liability for breach of contract implementation, and the contract has the same legal effect.
6) the signing of this contract sealed by the two sides after the entry into force of the two sides Gezhi two with the same legal effect.
Machine ratio (Automatic Mixing & Pumping Unit
自己翻译的，质量有保证
可口可乐促销设计进行时
策划计划书&创意方案
可口可乐：具有百年历史，在中国它一直以其结合本土文化的营销方式取得极大成功。 新年：中国人心目中最重要的传统节日，中国情感的归结。
中国消费者：重视情感，引起他们情感共鸣的广告形式最容易打动中国消费者，而这些情感主要为亲情、记忆、爱情、品德。
根据以上几点总结，得出2008 可口可乐济南地区春节促销策划计划：
首先：促销整体战略上延续可口可乐结合本土文化的营销战略。结合2008年最具中国传统文化特征的元素，以唤起国人情感记忆作为创意主方向，通过打动中国消费者情感共鸣的方式达到促销的目的。
主体创意方案为：择2008年最具传统特征的生肖鼠为创意元素，以小时候人们身边能引起对鼠的记忆与情感的一系列故事为创作背景，色彩上选择最能代表中国又同时象征可口可乐的红色为主色调，采用创意插图在设计项目上的应用为主要表现形式。故事主要围绕儿时小老鼠偷油的儿歌（儿歌：小老鼠上灯台，偷油喝、下不来）做出鼠年偷着乐的主打创意主题。鼠年小老鼠不再偷油，他无法忍受可口可乐的深深诱惑，决定偷可乐 ，偷了可乐，暗中窃喜。将可乐和传统情感记忆以及春节融合，通过主题的设定表现可乐的吸引力,并从情感上获得人们新春的儿时记忆，达到情感共鸣，与春节气氛融合并产生趣味感，产生购买欲。
其次：结合各种消费环境，根据需要开展不同的设计项目。
再次：结合一定的有效的促销手段，如赠送、让利销售、抽奖,互动活动等方式进一步达到促销目的。
Coca-Cola promotional design,
Plan & creative planning programme
Coca-Cola: a 100-year-old, it has been in China for its combination of local culture of a very successful marketing. New Year: Chinese people in mind the most important traditional festival, summed up the feelings of China.
Chinese consumers: Emotional attention, arouse their emotional resonance of the forms of advertising most likely to move Chinese consumers, and these feelings for the main family, memory, love, moral character.
According to the above conclusion, reached in the 2008 Coca-Cola Jinan Spring Festival promotional planning scheme:
First of all: the overall promotional strategy on the continuation of native culture and the Coca-Cola marketing strategy. 2008 with the most traditional Chinese cultural identity of the elements in order to arouse the people emotional memory as the main creative direction of China's consumer sentiment moved through the resonance the way to achieve marketing purposes.
The main programme for the creative: Optional 2008 the most traditional Lunar New Year characteristics of the mice for the creative element to people who can cause a child to control the memory and emotion of the story as a series of creative background, color choices on the most representative of China at the same time another symbol of Coca-Cola Mainly the red hue, creative use of illustrations in the design of the project on the application as the main form of expression. The main story on the childhood of small rodents Touyou the children's songs (children's songs: small rodents on the Menorah, Touyou drink, Xiabu Lai) to make the Rat Touzhao Le main theme of creativity. Rat small rodents no longer Touyou, he could not bear the deep temptation of Coca-Cola, Coke decided to steal, steal a Coke, secretly Qiexi. Coke will be the traditional and emotional memory and the integration of the Spring Festival, the theme set by the performance of Coke attraction, and emotional access to people from New Year's childhood memories, to achieve emotional resonance, and the integration of the Spring Festival atmosphere and have fun sense to buy produce.
Second: combination of the consumption environment, according to the need for different design projects.
Again: a combination of effective promotional tools, such as gift, Rangli sales, sweepstakes, interactive activities, and other ways to achieve further promotion purposes.
巡回画派是现实主义美术的代表，一开始就提出了比较切合实际的任务，在创作上画家们站在民主主义的立场上强调作品的思想性、社会性和主体性，用深厚的作画功底和极强的写实能力反映俄罗斯的社会问题、人民的生活、历史事件和美丽的大自然。
巡回画派is the representative of realistic art，who puts forward a relatively practical assignment from the beginning.In painting, ,the artists emphasize idelological content sociality and subjectivity of works on the side of democracy，to mirror the social problems、people's life、events in history and beautiful Nature in Russia with profound paiting and extremely strong verisimilitude ability.
作品具有相当的广度和深度。本文从巡回展览画派的由来、代表人物和其艺术风格对后来美术界的影响等方面进行了探讨。
Thus their works have profound scope and depth.This paper discusses the origin of 巡回展览画派、its representative figures and artistic style and its influnce on later art circles and other aspects.
大学英语专业8级,花费几乎0.5小时完成,如果还行的话请采纳.至于那个巡回展览画派在网上也找不到英文翻译,你自己解决吧!
Service, Training and Liabilities for Breach of Contract
with Regard to the Contractual Automatic Mixing & Pumping Unit
一、服务
Section 1. Service
1 售前服务：
1. Pre-sale Service
The following pre-sale service shall be provided:
1.1帮助用户进行前期配比机设计、选型；
1.1Help perform the prophase design and type selection of the automatic mixing & pumping unit for the customer.
1.2根据用户的产品要求，帮助用户进行配比机选型及相关辅助零部件选型；
1.2 Help select the appropriate model of the automatic mixing & pumping unit, its components and accessories for the customer in accordance with the specific product requirements of the customer.
1.3根据用户的产品要求，帮助用户定制相关操作规程；
1.3 Help prepare relevant operational procedures for the customer in accordance with the specific product requirements of the customer.
2 售后服务
2 After-sale Service
2.1售后服务部24小时电话接待，24小时待命；接到需方的报修后，在1小时内给予答复。
2.1 The after-sale service call is reachable for 24 hours and the service personnel available around the clock. The after-sale service department will respond to any service request within one hour.
2.2供方在接到报修后24小时内赶到现场。
2.2 The Seller’s service personnel will arrive to the job site within 24 hours upon request.
2.3质保期内，在正当使用的情况下，如发生故障，供方负责免费提供零件及修理服务。如需方使用不当造成的机械、电气等部分故障，供方仍负责维修，但以优惠价收取相应的报酬。
2.3 The Seller shall provide charge-free parts and services for any failures or defects of the contractual product in normal operation condition within the warranty period. The Seller will provide parts and services at the expense of the Buyer if the mechanical or electrical failure of the contractual product is caused by improper operation or misuse by the Buyer.
2.4质保期外或需方使用不当造成的机械、电气等部分故障，供方仍负责维修，但以优惠价收取相应的报酬。
2.4 The Seller shall continue to provide aforementioned services to help remove mechanical or electrical failures for the Buyer after the warranty period is expired or such failures are caused by equipment misuse by the Buyer. The service cost in such cases shall be covered by the Buyer.
2.5帮助用户解决配比机使用中一切难题。
2.5 Help the customer to solve any problems with the operation of the automatic mixing & pumping unit
二、培训
Section 2 Training
1、现场培训：在设备安装、调试过程中,对技术人员、操作工人进行设备现场培训。
1. Site training: The Seller shall provide site equipment training for the technical and operational personnel from the Buyer in the process of equipment installation and commissioning.
2、供方为需方提供配比机设备操作、维护保养说明书。
2. The Seller shall provide the Buyer with operation and maintenance manual for the contractual automatic mixing & pumping unit
三、违约责任：
Section 3 Breach of Contract
1、供方的违约责任：
1. The Seller’s liability for breach of contract
1）供方如不能按合同约定的期限交货超过7天以上，则每超过一天，按该机金额的1‰承担违约金，以此类推。延期交货时间超过14天以上时，则每超过一天按合同总价的2‰承担违约金。如因需方原因造成工期延误，则与供方无关。
1) If the Seller fails to deliver the contractual goods according to the date as specified in the Contract, it shall pay penalty for the delay if the delay exceeds 7 days. The penalty rate is 1‰ of the total contractual product price per day. If the delay exceeds 14 days, the penalty rate is 2‰ of the total contractual product price per day. If the delay is due to the Buyer’s fault, the Seller shall not pay such penalty.
2）供方实际采购或制造中出现不符合技术规格书中承诺的条件时，供方应事先主动出具书面报告并征得需方同意后实施，在供方未事先告知需方的情况下，当需方发现实际情况与供方技术规格书中所承诺的内容不一致时，需方有权向供方提出，并按该零部件实际价格的三倍对供方实施扣款，供方必须无条件接受并立即改进。对于不可见部分材料的使用，要求供方在使用前事先告知需方，以便需方有时间亲临施工现场，实地鉴定供方使用的材料，需方接到供方通知后，如未在规定的可以达到的时间内到达供方，则与供方无关。如没有通知需方，则生产不能进行。进行部分应返工处理。
2) For items not in compliance with the contractual technical specifications in the process of material purchase and product manufacturing by the Seller, the Seller shall notify the Buyer of such nonconformity in writing and in advance for consent of the Buyer before proceeding to adopt the items. If the Buyer finds any items noncompliant with the contractual technical specifications and the Seller fails to notify the Buyer of such noncompliance in advance, the Buyer is entitled to demand an compensation and immediate corrections and the Seller shall accept the Buyer’s claim unconditionally. The Buyer will deduct the amount of the noncompliant item from the total payment at the rate of three times of the original item price. For the use of concealed material, the Seller shall inform the Buyer in advance so that the Buyer can send its technical personnel to the job site to test the material and/or witness the use of the material. If the Buyer fails to arrive at the job site for the inspection within the specified time, the Seller may continue its operation without bearing any responsibilities; the Seller shall not start any operation concerning the concealed material application without informing the Buyer in advance. Should any work be done without due authorization, rework is required.
3）需方如发现供方未能按本合同及技术协议约定的产品规格型号、器材配置、生产厂家进行提供，需方有权要求供方进行及时调换。如该部件的使用造成机器故障并使需方停产，供方同时应按需更换零部件价格的1倍赔偿需方，如不能更换，则按该产品或该部件价格的3倍赔偿需方。（因供方产品的不断改进及零部件
3) If the Seller fails to provide the Buyer with the product in compliace with the model, technical specification, configuration and manufacturer as specified in this contract and relevant technical agreements, the Buyer is entitled to demand a recall of the noncompliant items by the Seller. The Seller shall be held liable for any equipment troubles and shutdown resulted from use of the noncompliant parts and compensate for the loss at the rate of twice the price of the noncompliant parts. If the Seller is unable to replace the noncompliant parts, it shall pay for the loss caused thereof. The compensation rate in this case shall be three times of the noncompliant parts or product. (considering the continuous improvement of the Seller’s product and component……没有下文了？)
4）质保期内，如供方不能按照约定的接到需方设备故障通知后，最迟在24小时内到达需方服务的承诺，则每延长1小时，供方应赔偿需方100元/小时的损失，超过32小时以上时，供方应承担需方1000元/小时的停产损失。
4）If the Seller fails to meet its commitment that the Seller shall provide timely service to the Buyer within 24 hours upon receiving the equipment failure notification from the Buyer within the warranty period, as stipulated in the contract, the Seller shall make compensation for the loss caused thereof, at a rate of RMB100 per hour delay. If the delay exceeds 32 hours, the compensation rate shall be RMB1000 per hour delay.
5）质保期内，如果因供方设备质量原因造成需方停产在7天以上，供方应承担需方1,000元/天的停产损失，停产在14天以上时，供方除应承担需方2000元/天的停产损失。如遇到供方产品无法修复的重大质量缺陷，需方有权要求退货并赔偿因此而造成的直接损失。
5) If the quality-related equipment failure occurs within the warranty period and such failure has resulted in the production suspension of the Buyer for more than 7 days, the Seller shall make compensation for the production losses of the Buyer at the rate of RMB1,000 per day. If the production suspension exceeds 14 days, the compensation rate shall be RMB2,000 per day. If the Seller’s product has major quality defects that cannot be removed or repaired, the Buyer is entitled to reject the goods and claim against the direct loss caused thereof.
2、需方的违约责任
2. The Buyer’s liability for breach of contract
1）需方在向供方发出订单并支付货款后，如取消订单订购的产品，需方无权要求供方返还已付货款。
1) The Buyer shall not cancel the product order after it places the order and make payment for the goods. If the Buyer cancel the order without agreement from the Seller, it shall not demand the return of the amount already paid for the contractual goods.
2）需方在向供方发出订单后，如不能按合同约定的期限和金额支付款项，供方有权顺延本合同交货期。
2) If the Buyer, after placing the purchase order, is unable to make timely payment for the contractual goods in accordance with the date and amount as specified in the contract, the Seller may postpone the contractual delivery date.
3）双方发生合同纠纷协商解决不成时，双方均可向所在地人民法院起诉。
3) Any disputes arising from or in connection with the performance of this contract should be solved through friendly negotiation. If the negation fails, either party hereto may bring the case to the local people’s court.
4）技术协议书经双方签字盖章后与本合同同时生效，具有相同法律效力。
4) The technical agreement shall come into force simultaneously with this contract upon signature and seal of both parties. The technical agreement and this contract have equal legal effect.
5）技术服务和售后服务按供方提供的服务、培训及违约责任执行，具有与合同相同的法律效力。
5) The technical service and after-sale service shall be performed in accordance with the Service, Training and Liabilities for Breach of Contract herein provided by the Seller. This text and the contract have equal legal effect.
6）本合同经双方签字盖章后生效，双方各执两份，具有相同法律效力。
6) This contract shall come into force upon signature and seal of both parties. This contract is made in four original copies, each party holding two copies. All the copies have equal legal effect.
Proportion of services, training and liability for breach of contract
A service
1 pre-sale services:
1.1 helps users ratio for the front-end design, selection;
1.2 products according to the user's request, to help users ratio of Selection and related ancillary components Selection;
1.3 products according to the user's request, to help the user to customize the relevant rules;
2 Service
2.1 Department 24-hour telephone service reception, 24 hours standby; from the demand side after the repair, to respond within one hour.
2.2 Upon receipt for the repair within 24 hours after arrived at the scene.
2.3 warranty period, in the proper use of circumstances, such as failure, the responsibility for the provision of free parts and repair services. For caused by improper use of the mechanical, electrical and some other fault, is still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
2.4 warranty period, or demand side, caused by improper use of mechanical, electrical and some other fault, still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
Ratio of 2.5 to help users solve problems for the use of all.
Second, training
1, on-site training: equipment installation, and commissioning process, the technical staff, workers operating equipment-site training.
2, for the need to provide for the proportion of machine operation, maintenance manuals.
Third, liability for breach of contract:
1, the responsibility for the breach:
1), if not for the contractual delivery period of more than seven days or more, each for more than one day, according to the amount of aircraft 1 ‰ for breach of contract payments, and so on. Extension of time of delivery over 14 days above, each more than a day by 2 ‰ cost of the contract for breach of contract payments. As a result of demand-side DELAY causes, and not supply-side.
2) for the actual procurement or manufacture of a book does not meet the technical specifications of the terms of the undertaking, Gongfangying prior written report issued by the initiative, with the consent of the consent of the implementation of demand-side and supply-side in the prior need to inform the circumstances, When the demand side, and found that the actual situation for the technical specifications promised by the contents of the book inconsistencies, the need for the right to put forward, according to the actual prices of parts and components for the implementation of three times a chargeback, for it must be unconditional accept and immediately improved. Not visible part of the materials used in the request for the use of the side prior to inform, to take the time to visit the construction site, the use of the field for the identification of the material required for the notification received after the failure in the provisions of can be achieved within the time arrived for the party, nothing to do with the supply-side. If no notice of demand-side, the production could not be pursued. To be part of rework.
3), if found to have failed to supply-side of this contract and technical specifications by agreement of the type products, equipment configuration, to provide manufacturers, the demand side the right to ask for the timely replacement. If the components have resulted from the use of mechanical failures and the need to stop production for the replacement of parts at the same time should be double the price of compensation demand side, if not replaced, according to the prices of products or components of the compensation of three times the demand side . (Due to the continuous improvement of the products and parts
4) warranty period, the supply side can not be received in accordance with the agreement, equipment failure notification, the latest within 24 hours of arrival in the demand-side services to the community, each extended by one hour, Gongfangying compensation to the 100 yuan / hour loss, more than 32 hours or more, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / hour production loss.
5) warranty period, if the quality of equipment for the cause in the demand-side cut-off for more than seven days, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / day production losses in the production more than 14 days, except for the should be required to take 2,000 yuan / day production loss. Such as the supply-side products beyond repair major quality defects, the need to return and the right to demand compensation as a direct result loss.
2, the demand side of the liability for breach of contract
1) to the demand side, supply-side issue orders and to pay the purchase price, such as the cancellation of orders ordering products, has no right to request for the return of money paid.
2) demand side, in order to supply-side issue, if not the contractual period and the amount of payment for the right to defer the delivery date of this contract.
3) Both sides in contract disputes not resolved through consultation, the two sides may apply to the location of people's courts.
4) Technical Agreement signed by the two sides and sealed after the entry into force of this contract at the same time, have the same legal effect.
5) technical service and after-sales service provided for by the services, training and liability for breach of contract implementation, and the contract has the same legal effect.
6) the signing of this contract sealed by the two sides after the entry into force of the two sides Gezhi two with the same legal effect.
Machine ratio (Automatic Mixing & Pumping Unit)是 在“知道”首页左边点开一个分类问题，再点“高分”。就可以到200分了
The allocated proportion machine service, training and the violation responsibility one, serve
1 before-sales service:
1.1 help users carry on the preliminary allocated proportion machine design, the shaping;
1.2 basis user's product request, helps the user to carry on the allocated proportion machine shaping and the correlation auxiliary spare part shaping;
1.3 basis user's product request, helps the user to have custom-made the correlation working instruction;
2 post-sale service
2.1 post-sale service department 24 hour telephone receptions, 24 hours standbies; After receives the consumer requesting repairs, gives the answer in 1 hour.
2.2 suppliers in receive request repairs in the latter 24 hours to rush the scene.
2.3 natures guarantee in the time, in right use situation, if breaks down, the supplier is responsible free to provide the components and the repair service.If consumer's use not when creates the machinery, the electricity and so on the partial breakdowns, the supplier was still responsible to service, but by preferential price collection corresponding reward.
2.4 natures guarantee outside the time or the consumer use not when creates the machinery, the electricity and so on the partial breakdowns, the supplier was still responsible to service, but by preferential price collection corresponding reward. I
2.5 help user solution allocated proportion machine use all difficult problems. Second, trains 1, scene training: In the equipment setup, the debugging process, to the technical personnel, operates the worker to carry on equipment scene training. 2nd, the supplier provides the allocated proportion machine equipment setup, the debugging process, to the technical personnel, operates the worker to carry on equipment scene training. 2nd, the supplier provides the allocated proportion machine equipment operation, the maintenance maintenance instruction booklet for the consumer. Third, violation responsibility: 1st, supplier's violation responsibility:
1) the supplier like cannot surpass above 7 day according to the contract agreement deadline delivery, then surpasses every time one day, 1 ‰ undertakes the penalty according to this machine amount, by this analogy.When the extension delivery time surpasses above 14 day, then surpasses one day 2 ‰ to undertake the penalty every time according to the contract total price.Because if the consumer reason creates the time limit for a project delay, then has 2) the consumer in issues the order form after the supplier, if cannot according to the contract agreement deadline and the amount payment fund, the supplier is authorized to postpone this contract date of delivery. 3) both sides occur when the contract dispute consults the solution inadequately, both sides may to the locus people's court prosecution. 4) after technical agreement Shu Jing both sides sign and seal also become effective with this contract, have the same legal effect. 5) the technical service and the post-sale service the service, training and the violation responsibility execution which provides according to the supplier, has with the contract same legal effect. 6) this contract signs and seals after both sides becomes effective, both sides hold two respectively, has the same legal effect.
A service
1 pre-sale services:
1.1 helps users ratio for the front-end design, selection;
1.2 products according to the user's request, to help users ratio of Selection and related ancillary components Selection;
1.3 products according to the user's request, to help the user to customize the relevant rules;
2 Service
2.1 Department 24-hour telephone service reception, 24 hours standby; from the demand side after the repair, to respond within one hour.
2.2 Upon receipt for the repair within 24 hours after arrived at the scene.
2.3 warranty period, in the proper use of circumstances, such as failure, the responsibility for the provision of free parts and repair services. For caused by improper use of the mechanical, electrical and some other fault, is still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
2.4 warranty period, or demand side, caused by improper use of mechanical, electrical and some other fault, still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
Ratio of 2.5 to help users solve problems for the use of all.
Second, training
1, on-site training: equipment installation, and commissioning process, the technical staff, workers operating equipment-site training.
2, for the need to provide for the proportion of machine operation, maintenance manuals.
Third, liability for breach of contract:
1, the responsibility for the breach:
1), if not for the contractual delivery period of more than seven days or more, each for more than one day, according to the amount of aircraft 1 ‰ for breach of contract payments, and so on. Extension of time of delivery over 14 days above, each more than a day by 2 ‰ cost of the contract for breach of contract payments. As a result of demand-side DELAY causes, and not supply-side.
2) for the actual procurement or manufacture of a book does not meet the technical specifications of the terms of the undertaking, Gongfangying prior written report issued by the initiative, with the consent of the consent of the implementation of demand-side and supply-side in the prior need to inform the circumstances, When the demand side, and found that the actual situation for the technical specifications promised by the contents of the book inconsistencies, the need for the right to put forward, according to the actual prices of parts and components for the implementation of three times a chargeback, for it must be unconditional accept and immediately improved. Not visible part of the materials used in the request for the use of the side prior to inform, to take the time to visit the construction site, the use of the field for the identification of the material required for the notification received after the failure in the provisions of can be achieved within the time arrived for the party, nothing to do with the supply-side. If no notice of demand-side, the production could not be pursued. To be part of rework.
3), if found to have failed to supply-side of this contract and technical specifications by agreement of the type products, equipment configuration, to provide manufacturers, the demand side the right to ask for the timely replacement. If the components have resulted from the use of mechanical failures and the need to stop production for the replacement of parts at the same time should be double the price of compensation demand side, if not replaced, according to the prices of products or components of the compensation of three times the demand side . (Due to the continuous improvement of the products and parts
4) warranty period, the supply side can not be received in accordance with the agreement, equipment failure notification, the latest within 24 hours of arrival in the demand-side services to the community, each extended by one hour, Gongfangying compensation to the 100 yuan / hour loss, more than 32 hours or more, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / hour production loss.
5) warranty period, if the quality of equipment for the cause in the demand-side cut-off for more than seven days, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / day production losses in the production more than 14 days, except for the should be required to take 2,000 yuan / day production loss. Such as the supply-side products beyond repair major quality defects, the need to return and the right to demand compensation as a direct result loss.
2, the demand side of the liability for breach of contract
1) to the demand side, supply-side issue orders and to pay the purchase price, such as the cancellation of orders ordering products, has no right to request for the return of money paid.
2) demand side, in order to supply-side issue, if not the contractual period and the amount of payment for the right to defer the delivery date of this contract.
3) Both sides in contract disputes not resolved through consultation, the two sides may apply to the location of people's courts.
4) Technical Agreement signed by the two sides and sealed after the entry into force of this contract at the same time, have the same legal effect.
5) technical service and after-sales service provided for by the services, training and liability for breach of contract implementation, and the contract has the same legal effect.
6) the signing of this contract sealed by the two sides after the entry into force of the two sides Gezhi two with the same legal effect.
Machine ratio (Automatic Mixing & Pumping Unit)
Wanted to 200 points, but the system set up to the 100. So after only used to separate. Necessity, please help out, thank you!
Add: added: machine as I turned the experience, especially the second floor, declined the machine up, please contract format.
Proportion of services, training and liability for breach of contract
A service
1 pre-sale services:
1.1 helps users ratio for the front-end design, selection;
1.2 products according to the user's request, to help users ratio of Selection and related ancillary components Selection;
1.3 products according to the user's request, to help the user to customize the relevant rules;
2 Service
2.1 Department 24-hour telephone service reception, 24 hours standby; from the demand side after the repair, to respond within one hour.
2.2 Upon receipt for the repair within 24 hours after arrived at the scene.
2.3 warranty period, in the proper use of circumstances, such as failure, the responsibility for the provision of free parts and repair services. For caused by improper use of the mechanical, electrical and some other fault, is still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
2.4 warranty period, or demand side, caused by improper use of mechanical, electrical and some other fault, still responsible for the maintenance, but the price charged to the corresponding rewards.
Ratio of 2.5 to help users solve problems for the use of all.
Second, training
1, on-site training: equipment installation, and commissioning process, the technical staff, workers operating equipment-site training.
2, for the need to provide for the proportion of machine operation, maintenance manuals.
Third, liability for breach of contract:
1, the responsibility for the breach:
1), if not for the contractual delivery period of more than seven days or more, each for more than one day, according to the amount of aircraft 1 ‰ for breach of contract payments, and so on. Extension of time of delivery over 14 days above, each more than a day by 2 ‰ cost of the contract for breach of contract payments. As a result of demand-side DELAY causes, and not supply-side.
2) for the actual procurement or manufacture of a book does not meet the technical specifications of the terms of the undertaking, Gongfangying prior written report issued by the initiative, with the consent of the consent of the implementation of demand-side and supply-side in the prior need to inform the circumstances, When the demand side, and found that the actual situation for the technical specifications promised by the contents of the book inconsistencies, the need for the right to put forward, according to the actual prices of parts and components for the implementation of three times a chargeback, for it must be unconditional accept and immediately improved. Not visible part of the materials used in the request for the use of the side prior to inform, to take the time to visit the construction site, the use of the field for the identification of the material required for the notification received after the failure in the provisions of can be achieved within the time arrived for the party, nothing to do with the supply-side. If no notice of demand-side, the production could not be pursued. To be part of rework.
3), if found to have failed to supply-side of this contract and technical specifications by agreement of the type products, equipment configuration, to provide manufacturers, the demand side the right to ask for the timely replacement. If the components have resulted from the use of mechanical failures and the need to stop production for the replacement of parts at the same time should be double the price of compensation demand side, if not replaced, according to the prices of products or components of the compensation of three times the demand side . (Due to the continuous improvement of the products and parts
4) warranty period, the supply side can not be received in accordance with the agreement, equipment failure notification, the latest within 24 hours of arrival in the demand-side services to the community, each extended by one hour, Gongfangying compensation to the 100 yuan / hour loss, more than 32 hours or more, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / hour production loss.
5) warranty period, if the quality of equipment for the cause in the demand-side cut-off for more than seven days, Gongfangying commitment to the 1000 yuan / day production losses in the production more than 14 days, except for the should be required to take 2,000 yuan / day production loss. Such as the supply-side products beyond repair major quality defects, the need to return and the right to demand compensation as a direct result loss.
2, the demand side of the liability for breach of contract
1) to the demand side, supply-side issue orders and to pay the purchase price, such as the cancellation of orders ordering products, has no right to request for the return of money paid.
2) demand side, in order to supply-side issue, if not the contractual period and the amount of payment for the right to defer the delivery date of this contract.
3) Both sides in contract disputes not resolved through consultation, the two sides may apply to the location of people's courts.
4) Technical Agreement signed by the two sides and sealed after the entry into force of this contract at the same time, have the same legal effect.
5) technical service and after-sales service provided for by the services, training and liability for breach of contract implementation, and the contract has the same legal effect.
6) the signing of this contract sealed by the two sides after the entry into force of the two sides Gezhi two with the same legal effect.
Machine ratio (Automatic Mixing & Pumping Unit
自己翻译的，质量有保证
帮忙翻译,在线等,先奖60,被采纳后再加30
答：PetShop是一个网上电子商务系统，PetShop is a electron commerce system of the internet 该购物平台是经过调查和分析才开始具体实施的，It is a shopping platfrom carried out baed on investigation and analysis 它的主要特点是改变了以往的购物只能到现实的商场才能达到的结果，采用Wed技术，借助于...
请一位大神帮忙翻译成中文,多谢啊,感激不尽。采用后,可以加财富
答：Abstract: With the development of Chinese Buddhism and the center of Chinese economy moving to the south, the temple economy appeared. In the south, economy was developing rapidly at that time, and the emergence of the temple economy enriched the economic structure as well as ...
要手工翻译的,谢谢了.采用再给100
答：and wish you have a nice day.Sincerely yours,VINCENT （因为这网站的关系，排版可能有点错位，你在右上角写日期，右下角写你的署名）（我刚发现已经有5人发表了，我不敢说我的最好，你可以请个会英语的人比较下我们的回答。同时我要鄙视那个玺政发表的，纯粹就是机器翻译，看前2句就知道）...
帮忙英文翻译---人民币升值的影响(不要软件翻译,最后经采用再追加50-10...
答：自己翻译的，虽然那不怎么专业，可是还算ok的，把分给我哦~~~大多数现有的文献利用的是不具有明确贸易结构的计量经济模型。据个例 子，帕克（2005）在采用牛津经济预测模型进行预测后发现，如果人民币升值了 10 ％，中国贸易盈余将下降150亿美元。镰田和高川（ 2005年） ，采用亚洲经 济模型后得出报告...
请帮忙翻译下面文字,谢谢!
答：《非线性编辑》非线性编辑借助计算机来进行电视节目数字化制作，几乎所有的工作都在计算机里完成，不再需要太多的外部设备，具有快捷简便、随机的特性。非线性编辑需要专用的编辑软件、硬件，在现在绝大多数的电视电影制作机构都采用了非线性编辑系统。"Nonlinear Edition": Nonlinear Edition uses computer to ...
高手请帮忙翻译 急急急!
答：高手请帮忙翻译 急急急! 20 中、韩两国一衣带水。两国之间自古以来就有交往,有着悠久的历史渊源。而这又尤其体现在文化方面。文化与语言、文字有着...原来那时民间流行一种横划很细而竖划特别粗壮、字形扁扁的洪武体,像职官的衔牌、灯笼、告示、私人的地界勒石、祠堂里的神主牌等都采用这种字体。以后,一些...
请帮忙翻译英语,感激啊!
答："Hunger breeds discontent, food-an as the first" food is that people necessities of human survival, activities and development of physical infrastructure. Food security is an essential characteristic of food. Refers to food quality and food safety status of the users health, safety, ...
【30分】请高手帮忙翻译一小段文字!【在线等】(中译英)
答：The quality of customer service is just like the life of hotel industry.In order to improve degree of satisfactory and the customer loyalty,the high customer service quality must be guaranteed,through which the good credit can be acquired,the market can be occupied and both economic ...
请大家帮忙翻译成英文吧?拜托了!谢谢!
答：With the changing economic structure and economic growth mode change and the Chinese traditional employment system is broken, a lot of redundant personnel in state-owned enterprises from work release down to form a large number of unemployed. Because of these structural and institutional ...
请帮忙翻译成英文,谢谢!
答：Water Resources of water is mankind existence and the development indispensability, can't act for of natural resources.The fresh water resources that can make use of is originally very limited on the earth, because of the mankind's excesssive development and breakages, resulting in ...
