高分求助英文翻译。
2楼用机器翻译的, 不合适. 我在国外学过商业合同法, 基本能保证准确和可靠性. 提醒一下, 原合同中没有第九条,可能漏掉了,或者数字写错.
为了维护甲乙双方的利益，确保甲方的生产经营活动正常开展，本着平等自愿、协商一致的原则，签定本合同，以便共同遵守.
In order to protect the interests of both side, and ensure the normal production operation of A, this contract is signed voluntarily based on the principles of equality, and negociation.
第一条、合同期限
合同期限从 年 月 日起至 年 月 日止；徒工学徒期为二个月，工资为500元/月，熟练工试用期二个月，试用期工资按公司正常的计件计时价格计算。合同期满，经双方协商一致可以续订；双方或一方不愿续订的，本合同终止。
Chapter 1. Contract lifespan
This contract is valid from XX XX XXXX to XX XX XX; apprentice period lasts two months, with salary 500RMB/Months. skillful workers will be provisionally hired for 2 months with salary paid according to company standards. When the contract is due, both parties can agree to extent it; it ends if one or both parties are no longer willing to keep it.
第二条、工作岗位
乙方要服从甲方安排的劳动工作岗位；乙方应当提高职业技能，按时、按质、按量完成甲方下达的任务。
Chapter 2. Working posts
B will obey A's job assignment, B shall improve work skills, and fulfill A's assigned tasks faithfully on time.
第三条、工作时间
甲方实行每周工作六天，上下班时间按甲方规定执行。
甲方因工作需要乙方加班时，按照甲方的有关规定给予乙方一定的经济补偿或相应时间的补休。
乙方若因病不能上班时，可凭医院出具的有关证明，一年内可享受七个工作日的有薪病假，有薪病假日累计超过七天后,甲方将从乙方工资中扣除相应金额。
Chapter 3. WOrking time
A uses a working policy of 6 days per week. Exact times are to be set out by A. If A needs B to work overtime, economic compensation or corresponding holidays will be arranged according to A's policies. If B is unable to work due to medical reasons, he can enjoy seven days holidays with pay, when relevant medical records are provided. If it lasts beyond seven days, pary A will take away corresponding potion of B's pay.
第四条 劳动报酬
每月月末发放上个月的工资，工资发放形式为现金直接发放，乙方的工资采用计件计时工资制，计件计时工资的劳动定额按照甲方制订的相关规定执行。
Chapter 4. Salary
Salaries are paid monthly in cash, with salary for last months paid at the end of this month. B's salary is paid with regard to time and item according to A's policies.
第五条、劳动保险
1、公司采用的计时、计件工资中已包含员工的养老、医疗、失业、生育、工伤等保险费用，员工如需公司缴纳，可以向公司提出申请代缴纳。
2、为确保员工的利益，从签订合同之日起，公司为员工提供意外伤害保险壹份。
Chapter 5. Work Insurance
1. Various types of insurances, medical, layoff, birth, injuries on work, are already included in the salary package. They can be claimed if needed.
第六条、劳动保护
甲方为乙方提供劳动安全卫生条件和必要的劳动防护用品。乙方应当严格执行企业规定的劳动安全规程和标准。若乙方因工负伤的，甲方负责及时救治，并按国家相关规定为乙方承担医疗费用。
Chapter 6. Work condition and protection
A will provide safe and clean working conditions and all the necessary protecting items. B shall strictly follow safety measures and policies. A is responsible for immediate treatment, and bears medical expenses according to national policies.
第七条、劳动纪律
乙方应遵守国家的法律、法规及甲方的各项规章制度，乙方违反劳动纪律和甲方的规章制度，甲方可按规定给予批评、处罚，直至解除劳动合同。
Chapter 7. Regulations
B shall follow national laws, statutes and A's policies. A has the right to correct, punish B, or even terminate the contract if B is deemed to have breached relevant regulations.
第八条、违反劳动合同的责任
甲、乙双方任何一方违反劳动合同，给对方造成经济损失的，应根据损失情况和责任大小，承担相应的经济补偿。
Chapter 8. Liabilies for breach of this contract.
Both parties are liable for damages to the other party, if he breaches the contract. The damage are to be determined based on specific condition and the extent of liability, as well as ability.
第十条、其他条款
1、如乙方属甲方出资培训即学徒工，在甲方分配工作不违反国家法律、法规情况下，必须为甲方服务一年，否则须赔偿甲方培训费壹仟圆。
2、有下列情形之一的，甲方可以解除劳动合同，但是应当提前30天以书面形式通知乙方本人，否则甲方须赔偿乙方壹仟圆：
(1) 乙方不能胜任工作的；
(2) 甲方确需裁减人员的。
3、乙方要求提前解除合同的，应提前30天以书面形式通知甲方，否则乙方须赔偿甲方壹仟圆。
4、本合同未尽事宜，由双方协商解决；双方协商一致，可以变更本合同。若双方协商不成或者发生劳动争议，应当依法向调解机构申请调解，或者向人民法院起诉。
5、本合同一式二份，双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。
Chapter 10.
1. If B is trained by A, A has the right to keep B for a year of service if this right does not breach any applicable regulations. If B does not abey, he is liable to pay A 1000RMB for training expenses.
2.Under the following conditions, A can terminate the contract, provided giving fomal writen notice to B 30 days in advance. 1000 is payable if A fails to do so.
(1) B is not capable of carry out his work.
(2) There is a need for A to reduce workforce.
3.If B requires to terminate the contract, he shall inform A in formal written notice, 1000 is payable if B fails to do so.
4.Issues uncovered by this contract shall be negociated by both parties. When agreed by both parties, there can be variations to this contract. When dispute arises, it shall be solved by mediation or litigation.
5.There are two copies of this contract, one to each party. Valid after signing.
Toubillon桥设置钻石
平行双桶
Glucidur 4臂与调整权重的平衡轮
平Anachron microflamed游丝
39黄金衬套红宝石
2系列耦合桶
指示在4分钟外部陀飞轮转动
菲利普斯曲线游丝
陀飞轮车
收集的信誉，香槟版
2，武装三角杠杆逃生
脱离皇冠在3点钟下的手表
强化铍4惯性权重的平衡轮
镀金和有刷基板和桥梁
after you have completed your medical examination
Please complete your further medical examination.
Please note:
All documents must be accompanied by English or French translations. When original documents are
requested, notarised documents are not acceptable.
The above information/documents must be received in our office within 45 days from the date of this
letter. Failure to do so could result in the refusal of your application. Please ensure your complete
application number, name and address in Chinese characters is included with your correspondence and
address your correspondence to the Embassy at the address indicated below. We will not respond to 请准备原始、有效的护照或旅行证件。完成体检后，请提交您的护照原件。
请你完成进一步的医疗检查。
请注意：
所有文件必须附有英文或法文翻译。当要求出示原始文件时，文件译本是不接受的。
以上信息/文件必须在收到本通知之日起45日内寄到我们办公室收到。逾期可能会导致拒绝您的申请。请确保您提供完整的申请编号，姓名、地址等中文信息。请将信息交给大使馆。我们不会回应没有翻译的信函。
感谢您对此事的关注。
加拿大移民办事处
请提交您的护照原件 原来的和有效的护照或旅行证件
当你完成了你的体检
请你完成进一步的医疗检查。
请注意：
所有文件必须附有英文或法文翻译。
当原始文件要求，公证的文件是不能接受的。不这样做可能会导致拒绝你的申请。
本信，以上信息/文件必须在我们办公室收到之日起45日内，
确保您完成申请编号，
名称和地址的汉字是包含在您的信件
和你的地址对应的大使馆地址如下。
我们不会回应 信函收到没有翻译。
感谢您对此事的关注。
公民及移民加拿大
仅供参考 能力有限
以上仅代表个人观点
自己原件及有效护照或旅行证件。你已经完成了体检后，请提交您的护照原件。
请填写您的进一步的身体检查。
请注意：
所有文件必须附有英文或法文的翻译。
当需要原始文件时，经过公证的文件是不能被接受的。
以上资料/文件必须在收到这封信的日期起45天之内发到我们的办公室。
如果不这样做，可能会导致您的申请被拒绝。
请确保您的信件用中国字填写完整的申请号、名称和地址，并将您的信件寄到如下大使馆地址。
若收到的信件没有翻译，我们不会回应。
感谢您对这件封信的关注。
加拿大公民身份和移民部
这么长。。。好吧。水平不高，只有大概:
对于你自己的开始并且有效的护照和旅游档案，请先提交你的起始护照
在你完成你的医学考试之后，请完成你更长期的医学考试
请注意，所有的档案必须用英语和法语翻译，当起始档案被征求是，什么什么档案是不被接受的
以上档案必须在45天之内送到办公室从这封信的日期开始，超出的话将会接受到我们的拒绝函
请确认你的完整的申请号码，姓名，和地址用汉字书写这些应该包括你相对应的身份和你相对应的大使馆，我们不会负责去确认已经收到
感谢你的参与
城市和移民的议事部
谢谢采纳。。。大学生吧。，大几了？
原始和有效护照或旅行证件为你自己。请呈交的护照
当您完成了你的体格检查
请填写你的进一步的医学检查。
请注意:
所有单据必须附有英语或法语翻译。当原始文档是
请求的,公证文件是不能接受的。
上述资料/文件必须在我们办公室收到45天内的日期
信。如果不这样做,可能会导致你的申请被拒绝。请确保你的完整
申请号、名称和地址在汉字是包含在你的信件和
解决你的信件到大使馆在下列地址。我们不会回应
函授收到没有翻译。
感谢你对此事的关注。
公民与移民加拿大
英文翻译(高分求专业的翻译)
答：b. 提供英语水平并取得相关认证；c. 取得相关技术认证，并向同事提供相关技术支持；d. 很好地完成上级指派给我的任务。4. My long-term goals include: a. continue to accumulate and technological upgrading in order to continuously improve problem solving skills. b. accumulation and summary of ...
高分求助翻译成英语
答：Purpose:Research slice medicine smooth to domestic rabbit small intestines muscle sport function of the influence combine first step to inquiry into its possible function mechanism.Method:Health New Zealand the rabbit is 56, the dissimilarity which presses experimental methods is divided into ...
高分求助:中英翻译(送分的哦)
答：According to reflects the type optical fiber position transmitter theprinciple of work, the light which the photosource sends out aftertransmits the optical fiber to measure the object the surface(reflecting surface) on, the reflected light from the receive opticalfiber collection, and ...
高分在线求英文翻译!高手来!拒绝工具翻译!!!谢谢!
答：人工翻译：1.中国社会的城市化进程暴风骤雨般了消耗着各项自然资源。现阶段的中国飞速 发展，问题却躲在了各色漂亮的数据背 后。平地无止境的大肆建设，更使得原 本脆弱的生态受到严峻考验，水资源的 污染，耕地的减少，逼迫我们放弃守旧 的建造方式！1. with the process of urbanization in China , ...
高分求助:英语翻译
答：这是用Google翻译的 Abstract With the rapid development of information technology, a variety of sectors from the original work into a modern information-based office automation.Modern education, teachers or through the paper to check, test students, and university education is for self-...
高分求英文专业翻译,采纳继续追加100分
答：urban wetlands, urban sustainable development 哈哈 终于弄完了 我现在就在上大学 看过好多学长的论文 所以也算有点经验吧 楼主可以把我的跟楼上的对比一下 希望满意！！补充一下：Abstract是“抽象”的意思。我看过英文杂志上的文章概要都是Summary。导师用preceptor肯定不会错的。谢谢~...
高分求助翻译
答：You will learn forever invincible When you feel sad, painful, it is best to learn something. You will learn forever invincible. -- Yiming "You will learn forever invincible" was learning is a very important thing, learning is not just the day that we read this study, which ...
高分求助英文达人帮忙翻译。(在线等,在线加分)
答：下面的中文部分翻译成英文：My long-time career goal is to be a中国心理学在教育领域应用方面的专家。So, after graduation, I will come back to China and find a job in a Chinese中国的教育机构，从事教育心理学方向的研究工作。and I think it is not difficult to me: 在可以预见的未来...
高分求英文翻译,高手请进
答：城市交通拥堵严重，已成为我国建设“和谐城市”的不和谐音符之一。道路建设与城市发展不协调，严重影响了经济发展和人民的生活质量。近年来，唐山市城市交通设施建设速度远跟不上交通量的高速增长，而道路规划设计、建设过程中缺少合理的交通工程设计，造成道路建设工作无科学计划、发展缓慢，更加剧交通的拥堵...
高分求助:帮我翻译几句话
答：在我的翻译中，为了便于你阅读与校对方便起见，将你列出的大写单词部分也作了翻译，并且将其放在该单词后面用括号括上。The ability to create/edit an Inspection Type and the Component breakdown underneath that Inspection Type.可以创建/编辑检查形式（Inspection Type）以及检查形式（Inspection Type）...
