萨特的名句“他人即地狱”翻译成英文，怎样翻？专业点。
他人即地狱
[网络] hell is other people; others are hell;
[例句]巴黎人让-保罗萨特（Jean-Paul Sartre）说他人即地狱，很可能就是这个意思。
That was probably what the Parisian Jean-Paul Sartre meant by, Hell is other people.
萨特的一句名言“Hell is other people”，大意是说他人的存在是自己存在的参照，正是因为有他人的存在，人才会不断的拷问自己，所以说“他人即地狱”。
英文是“Hell is other people”，大意是说他人的存在是自己存在的参照，正是因为有他人的存在，人才会不断的拷问自己，所以说“他人即地狱”。
这是萨特一篇短篇小说里的一句话。
小说名字是《间隔》，说的是罪恶的人死后会下入地狱，刚来的人都很害怕，猜想会有什么样可怕惩罚迎接他们，没想到所谓的地狱生活只是住在指定的屋子里罢了，只不过，要和与自己最合不来的人住在一起。故事就在这样三个鬼魂间展开了，他们被分配在同一间斗室，闹得十分不愉快。
可是房门打不开，不能拂袖而去；他们又想寻死，死掉一个就少了一重矛盾，可自己本身就是鬼魂，不能再死；鬼魂不用排泄不用送饭，于是永远不会有第四个人进入他们的生活，只有他们三个，面面相觑……
于是三个灵魂恍然大悟：“他人即地狱！”这样无休止的生活是比上刀山下油锅更可怕的惩罚，是真正的地狱的生活。
扩展资料
双语例句
1、Hell is other people, Sartre said.
萨特说，他人即地狱。
2、Jean-Paul Sartre had it only half right when he wrote that "hell is other people."
保罗·萨特写下“地狱只和别人有关”时，他只说对了一半。
3、The fourth part goes to the idea of"Hell Is Other People", analyzing the loneliness and isolation of the characters.
第四部分理论源于“他人就是地狱”，分析人物的孤独和隔绝的境况。
4、Hell is other people » People's intuition is that learning more about a new acquaintance will lead to greater liking.
他人即地狱（Hell is other people） »人们直觉认为，对于初识者了解地越多，好感也会越大。
5、"hell is other people" has always been misunderstood.
那么他人的判断就是你的地狱。
6、There may be nothing we can do about the inexorable population rise in our country, but we can make small changes in our lives to deal with the hell that is other people.
也许我国人口无情地增长令人无可奈何，但是我们能在生活中做出小的变化来应对这糟糕生活状况。
7、This is why we always have some fancy design books laying around on our desk, and this is why we enjoy observing other people's work — basically just because we can learn a hell of a lot from them.
这就是为什么我们的案头总堆着些奇妙设计书刊，为什么我们喜欢观察人们的作品——其实就是因为从他们身上，我们能学到太多太多的东西。
8、Wal-Mart is my personal vision of hell. I spend a lot of time observing other people.
沃尔玛超市对我个人来说是一个地狱，因为我满眼看到的都是人。
原文是L'enfer, c'est les autres。这是萨特的一句名言从法文直接以为英文是“Hell is other people”，大意是说他人的存在是自己存在的参照，正是因为有他人的存在，人才会不断的拷问自己，所以说“他人即地狱”。
这是萨特一篇短篇小说里的一句话。
小说名字是《间隔》，说的是罪恶的人死后会下入地狱，刚来的人都很害怕，猜想会有什么样可怕惩罚迎接他们，没想到所谓的地狱生活只是住在指定的屋子里罢了，只不过，要和与自己最合不来的人住在一起。故事就在这样三个鬼魂间展开了，他们被分配在同一间斗室，闹得十分不愉快。可是房门打不开，不能拂袖而去；他们又想寻死，死掉一个就少了一重矛盾，可自己本身就是鬼魂，不能再死；鬼魂不用排泄不用送饭，于是永远不会有第四个人进入他们的生活，只有他们三个，面面相觑……
于是三个灵魂恍然大悟：“他人即地狱！”这样无休止的生活是比上刀山下油锅更可怕的惩罚，是真正的地狱的生活。
不好翻那这个，，肯定不能直译 嗯嗯
法文
L'enfer, c'est les autres
Par Jean-Paul Sartre
Extrait du 《Huis clos》1944
继萨特著名的戏剧《苍蝇》上映后，萨特为了满足自己喜爱的女人万达做女主角的愿望，还有那个为满足自己妻子愿望而愿意承担排演费用的药厂厂长，写了一个没有主角只有三个不分主次人物的独幕短剧，它便是这出《禁闭》（原名为《他人》）。
独幕剧关于一个男人，两个女人，死后被安排在一个房间里。叫加尔散的男人本是个逃兵，他却想否定这一点，想借别人来证明自己是个英雄，他要靠艾丝黛尔（其中一个女人），而艾丝黛尔是个情欲无度者，她需要加尔散，而另一个女人伊内丝却是必须以女人为对象的同性恋者，这三个灵魂都需要其中的一个人，而每一个人都妨碍另外两个人彼此依靠。最终没有任何人达到自己的愿望。最后，加尔散感叹地说： “我明白了，地狱并不是别的什么，他人就是地狱。”
戏剧公演后，“他人就是地狱”这句话就流传开来，成为萨特最著名的一句话。
萨特认为，“他人就是地狱”。在萨特看来，他人乃是一个存在的客体，这种客体不同于物，他不但存在着，而且还对我构成了威胁，因为他是自由的物体。在他的“目光下”，他可能把我变成物。在这种情况下，一个人要从他人的目光或他人的地狱中解脱出来，只能有两种途径：或者心甘情愿地做别人的物，或者使他人做自己的物，去操纵他人。
参考资料：百度贴吧
萨特的一句名言“Hell is other people”，大意是说他人的存在是自己存在的参照，正是因为有他人的存在，人才会不断的拷问自己，所以说“他人即地狱”。
他人即地狱
Hell is other people
仅供参考 欢迎采纳 希望帮到你
出自哪本书的名言“他人即是地狱”?
答：“他人即是地狱”出自《禁闭》，作者为法国作家让-保罗·萨特。“他人就是地狱”理解：要是一个人和他人的关系恶化了，弄糟了，那么，他人就是地狱……世界上的确有相当多的一部分人生活在地狱里，因为他们太依赖别人的判断了。但这并不是说和别人就不可能存在另一种关系。改变自己的行为是极其重要...
韩剧《他人即地狱》是什么意思?
答：其实「他人即地狱」，这句话出自存在主义哲学家萨特的戏剧《禁闭》，讲述的是三个亡灵之间互相猜忌、互相隐瞒、互相戒备、互相折磨的荒诞故事。什么意思呢？也就是说，我们所有人都活在一种既跟别人相互依赖又跟别人相互碾轧的社会关系之中。这句话看起来玄乎，其实渗透在生活中的方方面面。亨利·克劳德...
他人即地狱是什么意思(哲学名言他人即地狱是什么含义)
答：就会导致“他人即地狱”。你要搞清楚自己人生的剧本——不是你父母的续集，不是你子女的前传，更不是你朋友的外篇，对待生命你不妨大胆冒险一点，因为你好歹要失去它。如果这世界上真有奇迹，那只是努力的另一个名字。生命中最难的阶段不是没有人懂你，而是你不懂你自己。——尼采 萨特 ...
怎样理解萨特的“他人即地狱”
答：萨特说“他人即地狱”，人为自己易有进益，人为他人当心劳而无报，人还是以自己利益为中心靠谱，对他人只能是好去有好得，不然就傻了。
如何理解尼采的他人即地狱
答：这是萨特的.萨特本人对他人即地狱这句话的解释是：他人即地狱并不意味着身边所有的人对你而言即是地狱，而是当你和周围的人关系恶化、难以调和时，他人对你而言就是地狱了。以下全是粘贴来的.萨特的存在主义哲学思想源于海德格尔，但萨特特别强调了“自由”的因素。海德格尔提出人与世界的关系首先不是...
韩剧《他人即地狱》剧名的含义是什么?
答：“他人即地狱”是存在主义哲学家让·保罗·萨特（1905-1980）在其戏剧《间隔》（又称《禁闭》）中的一句台词。他人即地狱原文---每个人都以自己的欲望和眼光对待一切，因此任何人都会受到其他人的欲望和眼光的干预而变得不自由和痛苦，这就是“他人即地狱”。萨特后来的解释说，有两层意思：1、与他人...
如何理解他人就是地狱
答：这句话是萨特的著作《禁闭》中的经典，且这句话表达了存在主义的一个哲学观点：现实是荒诞的，人生是痛苦的，人与人之间是隔膜的，彼此不能沟通。“他人即地狱”这句话主要有两种理解形式：1、出于人性恶的考虑，认为他人是不可靠的，人与人之间是一种血腥和残酷的关系;2、在波伏娃《第二性》的译者...
他人即地狱后半句
答：这样的痛苦，说到底，是在逃避人生的责任，认为凡事有捷径可循，包括幸福。每个人固然有其个体属性，同时也是社会关系的总和。人在关系中获取生存、安全和归属感，形成了相应的情绪。情绪在关系中生发、流动，同时也在关系中转化。萨特通过加尔森之口说出了“他人就是地狱”这句名言。他人即地狱，并非他人...
他人即地狱&他人即矿藏
答：他人即地狱——出自萨特哲理剧《禁闭》不是说别人就是地狱，也不是说别人都是恶魔，也不是说置身于人群中，就像置身于地狱，而是说：你在意别人对你的看法，你就是身处地狱了。《禁闭》里 加尔森说：“我万万没想到，地狱里该有硫磺，有熊熊的火堆，有用来烙人的铁条。这真是天大的笑话！用不着硫磺...
“他人就是我的地狱”出自谁的书?你们是怎么理解这句话的
答：《禁闭》是萨特的作品，其中提出了“他人即地狱”的理念。这一观点表达了人们在他人的目光和评判中感受到的束缚与痛苦。它揭示了人际互动中的复杂性，即我们常常受到他人期望和评价的影响，这种影响可以成为一种精神上的地狱。然而，这句话也暗示了一种自由的可能性：通过意识到这种束缚，我们可以努力超越...
