文言文械吏
1. 文言文中械如何翻译
械 xiè
1. 枷杻、镣铐之类的刑具。
例：《文选 司马迁〈报任少卿书〉》：「淮阴，王也，受械于陈。」
2. 武器。
例：《周礼 天官 司书》：「三岁，则大计群吏之治，以知民之财，器械之数。」
3. 泛指器械，器具。
例：《庄子 天地》：「有械于此，一日浸百畦，用力甚寡而见功多。」
4. 拘禁；拘系。
例：唐元稹《叙奏》：「百司皆牢狱，有栽接，吏械人逾岁而台府不得而知之者。」
5. 引申为束缚。
例：唐韩愈孟郊《雨中寄孟刑部几道联句》：「美君知道腴。逸步谢天械。」
6. 治，整治。
例：《文选 马融〈长笛赋〉》：「矫揉斤械，剸掞度拟。」
2. 强项令文言文原文及翻译
强项令
作者：董宣
原文：
陈留董宣为洛阳令。湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴骖乘。宣于夏门亭侯之，驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝。帝大怒，召宣，欲捶杀之。宣叩头曰“愿乞一言而死。“帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀人，将何以治天下乎？臣不须捶，请得自杀。”即以头击楹，流血披面。帝令小黄门持之，使宣叩头谢主。宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。主曰：“父叔为白衣时，藏亡匿死，吏不敢门。今为天子，威不能行一令乎！”帝笑曰：“天子不与白衣同。”因敕：“强项令出！”赐钱三十万。宣悉以班诸吏。由是能搏击豪强，京师莫不震粟。
译文：
光武帝召任董宣为洛阳令。当时湖阳公主的仆人白天杀了人，因为躲进公主府，官吏无 法逮捕。等到公主外出的时候，又叫这个仆人陪乘。董宣就在夏门亭等候，他见到公主的乘 车走过来，就勒住马纽叫车停下来，用刀画地不准再走，大声责备公主的过错，喝令仆人下车，当场杀死。
公主立即回宫向光武帝告状。光武帝大怒，召见董宣，要用木杖打死他。董宣叩头说： “请让我说一句话再死！”光武帝说：“你想说什么？”董宜回答：“皇帝神圣明智，使汉家 天下得到复兴，可是却放纵奴仆残害良民，这又怎能治理国家呢？我不须用杖打，请准我自杀！”随即用头撞柱子，流血满面。光武帝命令小太监拉住董宣，叫他给公主叩头认错。董宣就是不肯；硬使他叩头，董宣用两只手支在地上，始终不肯低头。 公主对光武帝说：“ 文叔当老百姓的时候，保护逃亡的人，官吏不敢进门抓人。现在当了皇帝，还制服不了一个 小地方官吗？”光武帝笑着说：“做皇帝和当老百姓可是不二柞呵！”于是赐予董宣为“强项令”，赏钱三十万，董宣把它全部分给了下边官员。从此，他打击豪强，那些豪强没有不心惊胆战的。京城里称他为“卧虎”，歌颂说：“桴鼓不鸣董少平。”亲，采纳哟么么哒
3. 况钟惩吏文言文答案
阅读下面的文言文，完成1—4题。
明况钟以吏员事尚书吕震，尚书奇其才，荐授仪制司主事，后迁郎中，知苏州府。公初至府，佯不解事，诸吏抱案，环立请判。公顾左右问吏，吏所欲行止，公辄听吏。吏大喜，谓太守暗愚，易欺。越三日，公召诸吏诘之曰：“前某事宜行，若止我；某事宜止，若强欲我行。若辈舞文久，罪当死。”立捶杀数人，尽斥属僚之贪虐庸懦者。一府大震，皆奉法。
1、解释加点词语在句中的意思。（3分）
(1)尚书奇其才 奇：____
(2)佯不解事 佯：____
(3)公顾左右问吏 顾：____
2、把文中画线的句子翻译成现代汉语。（2分）
立捶杀数人，尽斥属僚之贪虐庸懦者。
3、况钟在苏州府是怎样治吏的？（2分）
4、结合本文说说况钟是一个怎样的人？（3分）
参考答案：
1、（1）以为……奇 （2）假装 （3）看
2、当即下令打死几个人，将属僚中贪赃暴虐庸弱的全部罢斥。
3、况钟深知苏州官场的积弊，先是假装愚钝，听任官吏行事，继而拿出实据惩治了常规官吏
4、况钟是一个干练、通达、充满睿智，并能依法办事，善于谋略驾驶属下的清官。
4. 诈愚绳吏文言文全文翻译
明代的况钟以一名小吏侍奉尚书吕震，吕震惊奇他的才华，推荐他任仪制司主事。
升为郎中，后升为苏州知府。况钟刚到府办事，群吏们就围在他的周围请处理文书，况钟假装不懂，左顾右问，都按照属吏的意愿来行事。
属吏非常高兴，以为太守昏庸易欺。过了三天，况钟召他们来责问道：“先前某事应该实行，你们反对我；某事不应该办，你们又强迫我实行。
你们舞弄文墨已久，罪当死。”捆起了官吏拷打扔到庭院里，立即死了的有好多人，各个官吏都很害怕，说太守神明。
况钟全部审核了所属的官吏，对5个贪图钱财的、十多个偷懒平庸的予以斥退，全郡治理得非常好。
5. 文言文《不责碎玉吏》翻译
【原文】
韩魏公在大名①，有人献玉盏两只，表里无瑕，世之绝宝也.每开宴召客，特设一桌，覆以锦衣，置玉盏于上，酌酒对客.俄为一吏触倒，玉盏俱碎，坐客愕然，吏伏地待罪.公神色不动，笑谓坐客曰：'凡物之成毁，亦自有数，吏误之，非故也，何罪之有 '坐客叹服."
【注释】
①大名，地名，北宋时大名府又称北京.
【翻译】
韩魏公在北京时，有人献给他两只用玉作的杯子，里外都没有任何的暇疵，是世上少有的宝物.每一次设宴召集客人，都要特意放置一张桌子，用锦衣覆盖在桌面上.然后把玉杯放在上面.当着客人倒入酒，不久被一个仆人碰倒，玉杯全都碎了，全场的客人都很惊愕，仆人跪在地上等待韩魏公治罪.韩魏公神色不变，笑着对全场客人说："凡是东西形成，毁坏，也都自有它的定数，仆人是失手，不是故意，有什么罪过呢 全场客人都叹服.
6. 文言文《吏道》的翻译
获得有才有贤德的人并且任用他们；如果仍然没有解决问题，就废除有司，撤职县令（或者：使有司废除，使县令撤职），听凭（任凭）天下人按自己意思来治理乱世、处理安危，不也胜过（更好）吗？ 大意 河东人薛存义将要离开这里了，我准备好了酒肉，赶到江边为他饯行。
并且告诉薛存义说：“你知道地方官的职责吗？他们是百姓的仆役，而不是奴役百姓的。凡是靠种地生活的人，拿出他们收入的十分一来雇佣官吏，目的是要官吏公平地为自己办事。现在的官吏拿了百姓的钱，而不好好给百姓办事的，普天之下到处那是。他们哪里只是不好好办事，而且还要贪污、敲诈百姓的财物。假若家里雇一个仆人，他接受了你的报酬，却不好好干活，而且还盗窃你的财物，那么你必然很恼怒而要赶走他，处罚他。现在的官吏大多是像这样的，而百姓却不敢像对待怠工又偷东西的仆人那样，尽情发泄自己的愤怒和驱逐责罚他们，这是什么原因呢？这是因为民与官同主与仆的情况和地位不同啊。虽然情况和地位不同，道理都一样，究竞应该怎样对待我们百姓？懂得这个道理的人，能不感到害怕而有所警惕吗！
薛存义代理零陵县令两年了。在这期间，他清早就起来办事，夜里还在考虑问题，勤勤恳是，尽心竭力。使打官司的得到公平处理；使纳税的人得到公允的负担。无论老少都对他心不怀欺诈，面不露憎恨，这证明他确实没有白拿百姓的钱，他是懂得不好好给百姓办事还要敲榨百姓财物的可怕而有所警惕的。
我现在是受贬谪、地位低下的人，不能参与考核官吏政绩的优劣而提出应该升降的意见；因此，当薛存义将要离开的时候，我为他饯行，并写了这篇赠序。
明况中以吏员士文言文阅读
答：1. 况钟惩吏文言文答案 阅读下面的文言文,完成1—4题。 明况钟以吏员事尚书吕震,尚书奇其才,荐授仪制司主事,后迁郎中,知苏州府。公初至府,佯不解事,诸吏抱案,环立请判。公顾左右问吏,吏所欲行止,公辄听吏。吏大喜,谓太守暗愚,易欺。越三日,公召诸吏诘之曰:“前某事宜行,若止我;某事宜止,若强...
紧急...文言文翻译 1独械四卒掠之,趋作诬状,徇两营以安之. 2颖暴,又...
答：同学，翻译古文要看上下文滴，以后记得先上网查一下出处再联系上下文自己细细看看。两句均出自曾巩的 刑部郎中张府君神道碑。1、原文 “夜中四卒叩府，告禁兵两营变。佐吏骇，辈入府，府君徐出，独械四卒掠之，趋作诬状，徇两营以安之。”意为：到了晚上，有四个士兵偷偷摸摸的来衙门告状（古人...
文言文中司当代文柄的意思
答：例:唐元稹《叙奏》:「百司皆牢狱,有栽接,吏械人逾岁而台府不得而知之者。」 5. 引申为束缚。 例:唐韩愈孟郊《雨中寄孟刑部几道联句》:「美君知道腴。逸步谢天械。」 6. 治,整治。 例:《文选 马融〈长笛赋〉》:「矫揉斤械,剸掞度拟。」 4. 这篇文言文怎么翻译 《唐语林》 原文如下: 崔枢应...
韦澳执法杖权贵文言文的翻译
答：文言文原文：上以京兆久不理，夏，五月，丁卯，以翰林学士、工部侍郎韦澳为京兆尹。澳为人公直，既视事，豪贵敛手。郑光，宣宗之舅，别墅吏颇恣横，为里人患。积岁征租不入，韦澳擒而以械系之。及延英对，上曰：“卿禁郑光庄吏，何罪？”澳具奏之，上曰：“卿拟如何处置？”澳曰：“臣欲...
文言文解释
答：一天，刮风下雪特别寒冷，几个骑马的随从跟着左公外出，私行察访走进一座古庙。到了堂下小屋里见一个书生趴着桌子睡着了，文章刚成草稿。左公看完了，就脱下貂皮裘衣盖在书生身上，并给他关好门。左公向庙里的和尚了解这个书生，原来就是史可法。等到考试，吏官叫到史可法的名字，左公惊喜地注视着...
文言文《公输盘》翻译是什么?
答：荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也，为与此同类。” 王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。” 于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。 公输盘诎，而曰：“吾...
文言文杨绘字元素
答：”疏章奏入,严嵩怀恨,故意激怒皇帝,将疏章下到吏部都察院讨论。 闻渊、屠侨等人说江翰没有其他居心,只是不受拘束应当治罪。皇帝越发恼。 3. 阅读文言文潘纯,字子素,庐州人也,回答4 《潘纯传》 徐显 潘纯,字子素,庐州人也。少有俊才。游京师,一时文学之士、贵卿之家争延致之。每宴集,辄云“潘君不...
少年杀死贼文言文
答：4. 需要一些少年英雄的文言文 原文: 荀崧小女灌,幼有奇节。崧为襄城太守,为杜曾所围,力弱食尽,欲求救于故吏平南将军石览,计无从出。灌时年十三,乃率勇士数千人,逾城突围夜出。贼追甚急,灌督厉将士,且战且前,得入鲁阳山获免。自诣览乞师,又为崧书与南中郎将周访请援,仍结为兄弟,访即遣子抚率...
文言文《梦狼》的翻译
答：公怒曰:“何知我必械梏之耶?想其赂未到耳。” 遂责吏,释邑人。邑人乃以百金报吏。要知狼诈多端,此辈败我阴?,甚至丧我身家。不知居官者作何心腑,偏要以赤子饲麻胡也! 3、《梦狼》注释: 直隶:旧省名。明永乐初,建都北京,称直隶北京的地区为北直隶, 称直隶南京的地区为南直隶。清初以北直隶为直隶...
乞使沿边之民文言文翻译
答：注:明朝时,吏部尚书吴琳退休后回到黄冈老家,朱元璋曾派特务偷偷侦察他的活动。 10. 商鞅立信文言文翻译 原文:商鞅立信 商鞅令①既具,未布,恐民之不信也,乃立三丈之木于国都之南门,募民有能徙置北门者予十金②。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。民信之,...
