pardon me和excuse me有什么区别
作者&投稿：莫命 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Pardon me 和sorry有什么不同~
Excuse me,could I get past?...oh,sorry,did I step on your foot?
不好意思，我能过去吗？......哦，对不起，我踩了你的脚。
Excuse me,could you tell me the way to the station?
你好，你能告诉我去车站的路吗？
2.当没有听清楚或理解对方说话者的意思，我们一般用”sorry？/What？（非正式场合）/（I beg your)pardon?"表达。美式英语中也常用“Pardon me?"，如：
"Mike's on the phone." "Sorry?" "I said,Mike's on the phone." “麦克在线上。” ”什么？” “我说，麦克在线上”
"See you tomorrow." " What?" "I said,See you tomorrow."“明天见。” ”什么？” “我说，明天见”
"You're going deaf." "I beg your pardon?" “你会变聋” “不好意思，我没听明白。
pardon me 用于在别人说话的时候，你没听清，请别人重复
excuse me 这个用于麻烦别人。包括请别人重复，但还包括其他，比如请别人让路，等等
Pardon me 饶恕我，也可以意译请再说一遍（由于没有听清），常常口语简化成一个词：Pardon.
excuse me【不好意思请再说一遍】
pardon【你有种再说一遍】
1、语气不同：
（1）、sorry是单纯的表达抱歉或遗憾；
（2）、pardon me表示抱歉的意思时，有一种请求被原谅的意思。
2、意思不同：
（1）、sorry有一种拒绝的意思，当拒绝对方的请求时，可以用sorry；
（2）、聊天是如果没听清或想要对方再说一次，可以用pardon me；表示再说一次的意思。
sorry：
英 ['sɒrɪ] 美 ['sɔri]
adj. 遗憾的；对不起的，抱歉的
int. 对不起，抱歉（表示委婉的拒绝等）
pardon me：
请再说一遍；原谅我；对不起；宽恕
例句：Please pardon me for not arriving soon.
翻译：请原谅我没能早点来。
扩展资料：
其他含有道歉意思的词语：
apologize：
英 [ə'pɒlədʒaɪz] 美 [ə'pɑlədʒaɪz]
vi. 道歉；辩解；赔不是
vt. 道歉；谢罪；辩白[ 过去式 apologized 过去分词 apologized 现在分词 apologizing]
例句：I apologize for being late, but I have just had a message from the hospital.
翻译：我为迟到表示歉意，但我刚得到了来自医院的一个消息。
excuse me 一般用于问路，意思是“打扰一下”，是单独短语，不用在句子里。pardon me是书面语，原谅我的意思。
1.excuse me一般用在”打扰别人或麻烦别人做某事"之前，表示说话者对受话者的尊敬和礼貌。Excuse me,could I get past?...oh,sorry,did I step on your foot?
不好意思，我能过去吗？......哦，对不起，我踩了你的脚。
Excuse me,could you tell me the way to the station?
你好，你能告诉我去车站的路吗？
2.当没有听清楚或理解对方说话者的意思，我们一般用”sorry？/What？（非正式场合）/（I beg your)pardon?"表达。美式英语中也常用“Pardon me?"，如：
"Mike's on the phone." "Sorry?" "I said,Mike's on the phone." “麦克在线上。” ”什么？” “我说，麦克在线上”
"See you tomorrow." " What?" "I said,See you tomorrow."“明天见。” ”什么？” “我说，明天见”
"You're going deaf." "I beg your pardon?" “你会变聋” “不好意思，我没听明白。
pardon me 用于在别人说话的时候，你没听清，请别人重复
excuse me 这个用于麻烦别人。包括请别人重复，但还包括其他，比如请别人让路，等等
Pardon me 饶恕我，也可以意译请再说一遍（由于没有听清），常常口语简化成一个词：Pardon.
excuse me【不好意思请再说一遍】
pardon【你有种再说一遍】
