「届く(ととく)」和「届ける」有什么区别？

~

一、词性

“届く” 是自动词，前面助词+が 。“届ける” 是他动词，前面助词+を。

二、词义

1、“届く（とどく）”

【释义】： 传达，送达。

【注音】：とどく

2、届ける（とどける）

【释义】：送达。

【注音】：とどける

三、用法：

（一）“届ける”的语境用法：

1、把物品拿到，帮拿，给对方。

（1）飞鸟さんに忘れ物を届けた。/把遗忘的东西送到飞鸟那。

（2）この椅子を隣の部屋に届けてください。/把这些椅子移到隔壁房间去。

2、提出，报告，愿望，理由等。

盗难を警察へ届けた。/他向警察报案了。

（二）“届く”的语境用法：

1、触及，范围。

（1）深くて、プールの底に足が届かない。/泳池很深，脚都够不到底。

（2）危ない物は子供の手が届く场所には置けません。/危险物品不要放在孩子能够得着的地方。

2、寄送的东西到达。

（1）田舎から荷物が届く。/乡下寄来的行李到了。

（2）先生からの年贺状が届いた。/老师寄来的贺年片到了。

「届く」「届ける」这两句话的意思是什么
答：“届く” 是自动词，前面助词+が 。“届ける” 是他动词，前面助词+を。二、词义 1、“届く（とどく）”【释义】： 传达，送达。【注音】：とどく 2、届ける（とどける）【释义】：送达。【注音】：とどける 三、用法：（一）“届ける”的语境用法：1、把物品拿到，帮拿，给对方。（1...

届く、届け有什么区别?
答：一、词性 “届く” 是自动词，前面助词+が 。“届ける” 是他动词，前面助词+を。二、词义 1、“届く（とどく）”。【释义】： 传达，送达。【注音】：とどく。2、届ける（とどける）。【释义】：送达。【注音】：とどける。三、用法 （一）“届ける”的语境用法：1、把物品拿到，帮拿...

日语近义词辨析
答：「届く」是自动词，指物体等的送达。比如说，邮件送到了：「邮便物が届きました」而「届ける」是他动词，是传送、送去等，一般要有宾语作为动作的对象。比如：私は书类を部长の家まで届けました。（我把文件送到了部长的家了）动词和授受动词“あげる”“もらう”“くれる”的搭配，都可以...

届け..有todoki这个词么? todoki..ta
答：你好楼主，你给的这个词，届け，假名とどけ，罗马音to do ke，原型是：日语：届く 假名：とどく 罗马音：to do ku 中文意思一般是”（货物）寄到“、”愿望达成"、“达到”等，出现“届け”，这应该是动词的命令式，（词尾变成エ段），类似的有行く→行け，表示“走！”、“冲啊！”，我记得...

日语届怎么写,读音是什么呢?
答：日文汉字“届”是申报（书）的意思。假名：[かい] 罗马音：[kai]短语：1、婚姻届を出す。办理结婚登记。2、死亡届。死亡登记。3、出生届。出生登记。4、欠勤届。请假条。

请问 届く 届ける 送る 的区别是什么 怎么使用
答：届く是自动词，表示送达收到 届ける是他动词，表示送达 以上这两个词是要在物品等送达的情况下使用的。送る意思是发送，送人也可以用，但是只表示“送”这个动作，无关送不送达。

届けない 届かない 的区别
答：★这两个词的原形分别是 届く和届ける 届く为自动词，自动词表示的是主语自身的行动导致自身(状态)的改变 如 情报が届く 情报传来了。届ける为他动词 他动词则表示主语自身的行动导致其他主体的改变 田中さんは情报を届ける。 田中传递情报。届かないことより届けないことの方が辛いね 这个...

关于届く和届ける的问题(O_O)?
答：一般是不能自动替代的，虽然中文意思差不多。前者是 自动词，后者是 他动词。前者强调的是一种状态，后者强调的是送、投递的这个动作。一个是送信，一个是信送出去。

ご注文の品をお届けに参りました,届的假名是什么呀
答：ご注文の品をお届けに参りました ごちゅうもんの しなを おとどけに まいりました。届 とど ～～～是在这个状况的「届け」，名词。http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?mode=0&MT=%93%CD%82%AF&kind=jn&IE=sjis&type=sleipnir&jn ...

届く 届ける 送る 怎么区分 侧重于什么状态
答：送る是他动词，谁送呢，主语送 届く是自动词，表示送达 届ける是届く的可能形，表示有没有可能送达