“什么意思” 用粤语说怎么说？

粤语 滴 是什么意思？？~

这是个借音字，也就是说这个“字”只存在于口语当中，有音无字，只好找个同音字“滴”来代替。

这个“滴”在粤语本意是把物件提起来的意思，在这句话里的“滴”引申为抓的意思。

同我“滴”嗮所有同佢有关系噶人“翻（返）”来=给我把所有和他有关系的人都抓回来/所有和他有关系的人都给我抓回来。

这个“翻”其实正字是“返”，只不过因为念“翻”的音，结过多数人都把它误写为“翻”。

广东话里混吉是什么意思？没想到还有这么多寓意，用途还挺广泛！

咩话（乜嘢话），很惊讶，反问句。

咩意思（乜嘢意思），一般意义上的甚麽意思，疑问句。

拓展资料

粤语，又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳洲华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”。

广东话不等同于广东方言。广东话指的是发源于夏朝的汉族语言，也就是粤言。粤言的“粤”字来源于“广东省”简称，而不是古代岭南的“南越国（南粤国）”，以及后世延伸而出广义的“两粤”。

粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入。合为九声。

看情况。一、咩话（乜嘢话），很惊讶，反问句。二、咩意思（乜嘢意思），一般意义上的甚麼意思，疑问句。

“什么意思”用白话：‘嘛意思’（谐音：咩意思或乜意思）。

粤语的话，应该是“乜嘢意思嗱”

翻译成普通话就是“灭伊C”~
希望对你有帮助噢~